Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by Umut_Umut

(485 Messages in 49 pages - View all)
<<  ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 [35] 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ...  >>


Thread: E2T please and thanx in advance

341.       Umut_Umut
485 posts
 05 Dec 2007 Wed 01:50 pm

You're welcome



Thread: short E to T lütfen - THANKS!

342.       Umut_Umut
485 posts
 05 Dec 2007 Wed 01:44 pm

Quoting loveIstanbul:

Missing Istanbul, and YOU.

It's snowing here in New York. Hope you're doing well...



Seni ve İstanbul'u özledim.

Newyork'da kar yağıyor. Umarım iyisindir.



Thread: E2T please and thanx in advance

343.       Umut_Umut
485 posts
 05 Dec 2007 Wed 01:41 pm

Quoting kafesteki kus:

hi all helpful translators,Can you help me with this,below???
"I am glad to hear that you are taking part in Erasmus programme.A year outside Turkey will be very difficult but it is always new experience.I hope you will make up your mind which country to choose.Any has its advantages and disadvantages.Anyway what you can do now is to improve your English and stop worrying especially about food,you will not die of hunger,believe me"
Thank you for translating



Erasmus programına katılacağın için mutluyum. Türkiye'den bir yıl uzak kalmak zor olacak ama bu yeni deneyimlerde herzaman olan bir şey.(I am not sure about the translation after "ama" ) Umarım hangi ülkeyi seçeceğin konusunda bir karara varırsın. Her ülkenin kendine göre üstünlükleri ve eksiklikleri var. Herneyse şu an yaptığın şey ingilizceni geliştirmektir. Yiyecekler hakkında endişelenmeyi bırak, açlıktan ölmeyeceksin, inan bana. "



Thread: turk / eng luften :)

344.       Umut_Umut
485 posts
 05 Dec 2007 Wed 01:29 pm

Quoting ahalliwell:

bende oldukça iyiyim senden haber almak güzel birşey iyi
slave/servant? to some extent i am fine to hear from you something good
olduğuna sevindim kendine iyi bak
???????? ????? take care of yourself

i know some and have given a try , but what i looked up dont look right .

cok tesekkurler to the helper


I am also quite fine. That fine to hear from you. Its good.
Take care yourself.






Thread: 3 short sentences - from T to E lutfennnn!!!!!

345.       Umut_Umut
485 posts
 04 Dec 2007 Tue 02:13 pm

Quoting Sil on the Hill:

Mailli çok güzel yazmışsın aferin sana Ben sadece P.S ne demek onu anlamadım.

Ben halen ingilizce çalışamıyorum misafirlerim var.Bu haftadan sonra inşallah

Sen bana neden sordun aralık sonu şehirde olacakmıyım diye

THANKS!



1- You wrote the mail in a proper way. Well done. I just could not understand what does P.S means.

2- I still cant study english, i have guests. I hope after this week.

3- Why did you ask me if i will be in the city in the last days of December.



Thread: translation please

346.       Umut_Umut
485 posts
 02 Dec 2007 Sun 11:24 pm

Quoting britturk:

I dont know how you feel about me anymore your actions have confused me. One thing I do know is that you are a wonderful man with a good heart and I hope you still want the same things as I do??



Artık bana karşı ne hissettiğini bilmiyorum, davranışların kafamı karıştırıyor. Tek bildiğim şey senin iyi kalpli harika bir insan olduğun ve umarım sende hala benim istediklerimi istiyorsundur.



Thread: Thoughts and prayers go out

347.       Umut_Umut
485 posts
 01 Dec 2007 Sat 09:52 pm

May Allah forgive them all. Its really sad.



Thread: Very short to Turkish, please, help, thanks...

348.       Umut_Umut
485 posts
 01 Dec 2007 Sat 09:46 pm

Quoting jaga:

I already think about Christmas days.I'will prepare special food, christmas tree and presents for my family. It will be exciting time.



Şimdiden Noel'i düşÃ¼nmeye başladım bile. Özel yiyecekler hazırlayıp, noel ağacı süsleyeceğim ve ailem için hediyeler alacağım. Heyecan verici olacak.



Thread: eng to turk please

349.       Umut_Umut
485 posts
 25 Nov 2007 Sun 10:37 pm

Quoting bella2509:

please tell me what is your problem with me ? is it because i lied or is it some thing else please tell me.



Lütfen benimle ne sorunun olduğunu söyle. Yalan söylediğim ya da yaptığım başka bir şey için mi bana böyle davranıyorsun.



Thread: EUROPEAN FOOTBALL CUP

350.       Umut_Umut
485 posts
 22 Nov 2007 Thu 12:46 am

Milli takım oley
Milli takım oley
e milli takım oley
stad?

Milli takım oley bütün stad lol



(485 Messages in 49 pages - View all)
<<  ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 [35] 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked