Good job pazhystama

I will try too

Bu kalem = This pen.

Bu kalemdir = This is pen.

Bu bir kalemdir = This is a pen.
----------------------------------------------------------
Bu, kalemdir = This is pen.

Aradığımız bu kalemdir. = The thing that we look for is that pencil.

But sometimes------------------------------------------------

Aldığım yalnızca bir çiçek.
Aldığım yalnızca bir çiçektir.

Here both sentences means "The thing that i bought is just a flower."

Here second sentence is more stressed.
-------------------------------------------------------------

Whats your problem?

To learn Turkish or what?

Türkiye’nin Cumhuriyet Günü Kutlamaları

Her yıl ekimin son haftası Türkiye’de çok özel bir hafta vardır. Bütün ülkede, gösterileri, bayrakları, dans edenleri ve şarkı söyleyenleri görmek mümkündür. Bu kutlamalar 29 Ekim Cumhuriyet gününe katılmak için vardır ve bunun için iki gün milli tatil de vardır. 29 Ekim 1923’de Mustafa Kemal Osmanlı’nın artık imparatorluğundan yeni cumhuriyeti kurmuş.

Bu kutlama için hazırlık bir kaç hafta önce başlar ama bir hafta önceden milli televizyon ve radyoda ulusal bayram hakkında özel programlar neşredilir. Bazı şehirlerde sanat sergileri açılıp bazı şiir müsabakaları yapılır.

Büyük bir kutlama İstanbul Kadıköy Belediyesi'nde düzenlenirdi. Her yıl Bağdat Caddesi’nde büyük bir tören başlar. Merasim, Boğaz’a yakın büyük meydanda belediye başkanı, rütbe sahibi kimseler ve çocuklarının mum ışığı yakmasıyla başlar

Resmî törenlerden bir tanesi de Atatürk'ün mozalesinde vardır. Orada ülkenin başbakanı ve bakanları ile askerler, memurlar Atatürk'ün mozalesini ziyaret eder, oraya çiçekler koyar ve selam verirler. Top atışı ve bayraklarla selâmlanır ve bayrak töreni yapılır. Bundan başka orada asker yürüyüşÃ¼ vardir ve silâhlı kuvvetler tarafından yapılan askeri gösteri vardır. Akşam da çeşitli yerlerde havai fişek gösterisi vardir.

Bu kutlamalar İstanbul ve Ankara’da bir hafta süresince devam eder. Bu kutlamlar, sadece cumhuriyetin kurulması ve şehitlerin için anma töreni değil, aynı zamanda memleketi birleştirmek için yapılır.

Of all the problems we had, distance causes so many problems for us and sometimes it seems as though it has won.

"Tüm sorunumuz uzaklık, ve uzaklık şimdiye kadar birçok soruna yol açtı, bazen sorunların kazandığını düşÃ¼ndüm."

I know, I have done all I can.
"Yapabileceğim her şeyi yaptığımı biliyorum."

I have always kept all my promises to you.
"Sana verdiğim tüm sözleri tuttum."

I have been so worried about you.
"Seninle ilgili çok endişelendim."

Never believe that I do not care, you know me very well.
"Buna asla inanma, umursamıyorum, beni iyi tanıyorsun."

Allah knows everything.
"Allah her şeyi biliyor."

From my heart, I will always wish good things for you.
"Herzaman senin için iyi şeyler diliyorum."

All I ever wanted since the beginning, is for you to find peace and happiness in your life.
"Başından beri istediğim hayatında barışı ve mutluluğu bulmandı."

I deserve this also.
"Bunu da hak ediyorum."

I hope that you are doing ok. I cannot believe you will be away for 15 months. I am always thinking of you. I know it will be really hard for us to speak now so if you cannot ring me then email me instead to this address ___________
that way even if I am not online I will know that you are okay when I check my emails. I heard that your training goes on for 6 weeks? Well anyway, take care and make sure you write to me at that address and I can email you back on your hotmail address even when you are not online.

"Umarım iyisindir. 15 ay buralarda olmayacağına inanamıyorum. Herzaman seni düşÃ¼nüyorum. Bundan sonra konuşmamızın daha zor olacağını biliyorum. Eğer beni arayamazsan bana şu adresten eposta atabilirsin __________
Bu sayede çevrimiçi olmasam da epostalarımı kontrol edince senin iyi olduğunu bileceğim. Eğitimizin 6 hafta sürdüğünü duydum. Her neyse, kendine iyi bak ve bana eposta at. Ve bu sayede ben de sen çevrimiçi olmasan bile hotmailine eposta yollayabilirim .

I cant wait to be together with you babe...I hope you understand how much i love you and i miss you. Promise me you will be here forever for me.


"Seninle beraber olmak için sabırsızlanıyorum. Umarım seni ne kadar sevdiğimi ve özlediğimi anlıyorsundur. Bana sonsuza kadar benim için burda olacağına dair söz ver."

"I am afraid i have bad news. I got a new job and i won't be able to take time off in december. So i won't be able to visit Istanbul as i've planned. I am sorry, but the situation is really out of my hands."

"Korkarım ki kötü haberlerim var. Yeni bir işe girdim ve aralık ayında izin alamayacağım. Bu yüzden, İstanbul'u ziyaret edemeyeceğim. Ãœzgünüm ama olaylar benim dışımda gelişti. "