"grip" is actually the flu...

the rest of it:
the days I've spent with you are in my mind, I'm longing while looking at your photos, one day we'll reunite not to part from each other, do you have any worries, do you wish anything from me, I love you very much my love.

my love my being here will increase the love that exists between us, while we are apart we'll go thru very hard days, very hard for you and me, you are worried that something will happen to me, and I have a fear that if something happens to me I won't see you anymore. I'm thinking every night what if I leave this world without reuniting with you and I'm going crazy. I want to live with you for lifetime, don't stop thinking about me.

... and I will love you till eternity because I'm in love with you

I'll try but it may need corrections:

aşkım, senden duyduğuma çok sevindim, seni çok özledim. Günlerimi çalışmayla geçiriyorum. Pastanede her gün 7 den 18 e kadar çalışıyorum. Operasyonlar için nereye gideceksin? veya hala bilmiyor musun? sana mektup göndermek istedim fakat kızkardeşin bana bu imkansız dedi, onun için telefonla konuşabildiğimize seviniyorum.

it means: now the heart is wounded, it's wing is broken
it's from: Gönül Yarası- Rafet El Roman

beni merak etme sakin ben çok iyiyim- don't worry about me I'm ok
sadece egitimlerimiz çok zor ve 2 ay sonra operasyonlara cikacagim- it's just that our training is very hard and in two months I'll be leaving for operations
ben tam sinir bolgesindeyim tehlikeli bir yer - I'm right at the border region it's a dangerous place
inşallah sag salim kavusuruz- I hope that we reunite safe and sound
seni çok seviyorum amber- I love you very much Amber

darling to communicate is said to be very hard, they seem to be at the mountain top, as arrival is very hard the letters aren't arriving... the letters are sent via cargo, I've got an address but a letter can't be sent to that address

what is love good for?