if I were water I wouldn't flow without you

doesn't your heart understand, say your aim
let consolation be in your words
your love is in my heart, your scent is in the wind
if I call you would you come, where are you, you aren't a passing desire
turn off all the lights, come that way, without being seen by anybody
your memory isn't enough for me my love,
if I were water I wouldn't flow without you
I'm a begging woman my love, my man
may compassion be in your heart
you're my fate, you've made a manly promise
I have a life exhausted by awaiting you
turn off all the lights, come that way, without being seen by anybody
your memory isn't enough for me my love,
if I were water I wouldn't flow without you

you're right of course, sorry for the too literal translation...

actually I'm like a ant but everything unpleasant happens to me
a kind person doesn't hurt anybody but in 3 days I'll receive the biyopsy results, we'll see

if we lived together would you do the housework with me?

I want to live with you
I can't do what my family says till the day I die
I'll set the course of my life, not them
there are two religious sects in Turkey
we don't take (marry) Sunni girls
that's why
I will live with the person I love
meaning to marry the person I love is my most natural right
I'll wash the dishes
I'll clean the house, paint it
I don't understand about laundry

of course, with pleasure, I even wish that very much, if you desire that I'm ready to help in anyway I can because you are unique in my life

my mother came from the army

I missed you very much, know that it's enough, neither the stars, the shores, nor the seas are enough for my longing, you're in my heart's most beautiful and deep place. kissing your lips.

ne olur- literally "what happens", means: please! (pleading)
olabilmek- to possibly be/ become
atıyorum- I'm throwing
çünkü- because

the name of the senior person of a family

hello again Cesca, don't worry much about anything ok? be sure that everything will be ok, Ismail loved you for real, he would always talk with me about you, as I've said don't think about it, he'll find you ok? at the meanwhile come to Adana and be my guest ok, don't forget, fix me one of your German friends who knows some Turkish, take good care of yourself.

it's not important Cesca, I can't speak with Ismail too, in only 45 days you can talk to him peacefully, don't think about the bombs, at the meanwhile can you introduce me to the German girl? I'm asking. If I talk to Ismail I'll tell him.