Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by Deli_kizin

(6376 Messages in 638 pages - View all)
<<  ... 152 153 154 155 156 157 158 159 160 [161] 162 163 164 165 166 167 168 169 170 ...  >>


Thread: t 2 e plz

1601.       Deli_kizin
6376 posts
 05 Jun 2008 Thu 10:37 pm

Quoting insallah:

sen istiyorsun bense çoðu zaman yorgun oluyorum



Yes it was a spelling mistake, if you look at the keyboard, the t and the r are next to each other anyway

No I also dont understand that one.

You want it, but me, I become tired/am being tired.



Bense = ben ise = when it comes to me, but me on the other hand etc.


Sen dışarıda eğleniyorsun, bense ders çalışıyorum.
Ben alışveriş yapıyorum, sense tembellik yapıyorsun.

You are having fun outside, me on the other hand, I am studying.

I am doing the groceries, you on the other hand, are being lazy.



Thread: T-E

1602.       Deli_kizin
6376 posts
 05 Jun 2008 Thu 10:16 pm

Quoting Ebbyru:

bende sizinle gelirim bende bu yaz belki ingilterye, senin edanın


teşekkur ederim



Looks like theres something missing in this sentence...
it says as much as

I will come with you too, maybe this summer I too to England, your ....

but i guess you left something out!



Thread: t 2 e plz

1603.       Deli_kizin
6376 posts
 05 Jun 2008 Thu 10:12 pm

Quoting smudge1098:

Ben seni hiç rahmin edemeyeceðin kadar çok seviyorum



I love you more than you can ever guess.

(I love you just as much as you will never be able to guess).



Thread: Two pennies for your thoughts ....!!

1604.       Deli_kizin
6376 posts
 05 Jun 2008 Thu 10:10 pm

Quoting Elisabeth:

Personally I think handsom is an alien...how else do you explain all that hair??? lol



I always thought aliens were entirely bald. AND naked lol



Thread: Two pennies for your thoughts ....!!

1605.       Deli_kizin
6376 posts
 05 Jun 2008 Thu 10:09 pm

Quoting KeithL:

I find this very, very strange.



Sorry but I dont agree. I dont tell my last name or the city I live in on the internet. It may be clear for everyone that I live in the Netherlands, but only few know through PM what my city is and only catwoman knows my entire address, still waiting for my -afterexam-gift Just joking, hon!



Thread: AK Parti stopped-no head scarves

1606.       Deli_kizin
6376 posts
 05 Jun 2008 Thu 09:17 pm

Moved



Thread: t 2 e lütfen

1607.       Deli_kizin
6376 posts
 05 Jun 2008 Thu 05:54 pm

Quoting smudge1098:

gelince anlatýrým



I'll tell when you come. (or when I come)



Thread: translation lutfen

1608.       Deli_kizin
6376 posts
 05 Jun 2008 Thu 04:43 pm

Quoting serhattugral:

"Kabul et ki yalan söyledin, hadi açıkla bakalım!"



Hahah ok thanks, o zaman onu da öğrenmiş oldum

Açıklasın be!



Thread: translation lutfen

1609.       Deli_kizin
6376 posts
 05 Jun 2008 Thu 03:53 pm

Quoting serhattugral:

My Translate:
Sen Kenya'da değilsin, istersem bunu ispatlayabilirim ama ben o kadar basit birisi değilim. Biliyorum o senin sesindi.. Mehmet'in sesi seninkinden daha kalın (boğuk) ve daha erkeksidir. Beni kandırmayı kes artık, bir defalığına bari terbiyeli ol ve yalan söylemeyi kes. Kabul et ki yalan söyledin ve kıvırmaya başladın.

PS: My guess, writer may not be a native English speaker. Is it true?



Judging from the name...? It could be a native And I dont see mistakes in the English message really. Neyse your translation was good, just a comment on the last sentence:


The last sentence should be:

Kabul et ki yalan söyledin ve açıklamaya başlasana.



Thread: Outcry after French court rules on virginity.

1610.       Deli_kizin
6376 posts
 05 Jun 2008 Thu 03:48 pm

I still wonder how a man can find out whether a woman is a virgin or not if she does not tell him



(6376 Messages in 638 pages - View all)
<<  ... 152 153 154 155 156 157 158 159 160 [161] 162 163 164 165 166 167 168 169 170 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented