| 2716. |
20 Jan 2008 Sun 08:08 pm |
|
Quoting thehandsom: which was abolished by Ataturk.
|
To quote Atatürk on his thoughts about women-clothing:
(I translated it to English for other members to also understand)
Especially in smaller and bigger cities I saw that our women friends have their faces and eyes closed with thick cloth and very carefully. In this hot season especially I can guess how disturbing and painful this style must be for themselves. Male friends, this is kind of the result of our selfishness. Its necessary to be very pure and careful. However my respected friends, our women too, are understanding and wellthinking human beings like us.... They should show their faces to the world. May they see the world carefully with their eyes. There is nothing scary in that!
özellikle kasaba ve şehirlerde kadın arkadaşlarımızın yüzlerini ve gözlerini çok kalın ve dikkatle kapatmakta olduklarını gördüm. Özellikle bu sıcak mevsimde bu tarz kendileri için mutlaka acı ve rahatsızlık verici olduğunu tahmin ediyorum. Erkek arkadaşlar, bu biraz bizim bencilliğimiz eseridir. Çok temiz ve dikkatli olduğumuzun gereğidir. Fakat saygıdeğer arkadaşlar, kadınlarımız da, bizim gibi anlayan ve düşÃ¼nen insanlardır
". Onlara ahlâkın kutsal şeylerini aşılamak, millî ahlâkımızı anlatmak ve onların beyinlerini nur ile, temizlikle donatmak esası üzerinde bulunduktan sonra fazla bencilliğe gerek kalmaz. Onlar yüzlerini dünyaya göstersinler. Ve gözleriyle dünyayı dikkatle görebilsinler. Bunda korkulacak bir şey yoktur.
I left the bold sentence out, couldnt manage to translte fine enough. By the way, his speech is in çağdaş türkçe, ofcourse it wasnt like that when he spoke it 
|
|
, Im just not a strong supporter of oppressing women!!