Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by Deli_kizin

(6376 Messages in 638 pages - View all)
<<  ... 356 357 358 359 360 361 362 363 364 [365] 366 367 368 369 370 371 372 373 374 ...  >>


Thread: Lutfen T-E from a website

3641.       Deli_kizin
6376 posts
 20 May 2007 Sun 06:57 pm

Quoting Trudy:

Esther, you are great!



Is this together with the 'grijns'?

You're welcome. You're visiting all the places that for now I can only dream of to go one day



Thread: mobile phones

3642.       Deli_kizin
6376 posts
 20 May 2007 Sun 06:42 pm

Quoting Elisa:

Quoting azade:

The main rule is that you can't bring a foreign phone to Turkey and use a turkish simcard with it. Paying the fee is going to work for a while but eventually the phone won't be able to find a signal.



I had never heard about this.. Thought I could just go and buy a TR simcard and that would be it!
Is it worth going through that procedure for a month's stay? And do you have to pay to get it registered?



Yes you have to, but I heard that even registered, it still doesnt always work fine, especially after 2 weeks time...


I would advice all frequent visitors of turkey to buy a cheap simple phone in turkey. You can buy good ones for around 60 ytl already. I wouldnt be surprised if that is the same amount as the registration fee..



Thread: eng-tr

3643.       Deli_kizin
6376 posts
 20 May 2007 Sun 06:39 pm

Quoting ambertje:

I have made up my mind

Can someone help me with this line?



Im not sure, but I think that Turkish people say

'Karar verdim' for this (I made a decision).



Thread: Lutfen T-E from a website

3644.       Deli_kizin
6376 posts
 20 May 2007 Sun 06:30 pm

Quoting Trudy:



1. Bunun haricinde Malatya, Elazığ ve Erzincan’a giden otobüslerle de Kemaliye’ye ulaşmak mümkün. Bu bağlantılar sık olduklarından daha esnek seyahat etmek olanaklı.



I couldnt totally understand this one:

Except for Malatya, it is possible to reach Kemaliye with the buses that go to Elaziğ and Erzincan. Because of the frequency of these busconnections, it is possible to travel more flexible.

Im not sure about the 'Except for Malatya' part. Someone else please look for me.

Quoting Trudy:


2. Bu illerden Kemaliye’ye ulaşım ise servis minibüsleri ile gerçekleştirilmektedir.



As for transportation from these provinces to Kemaliye, minibus service has been realised.

Quoting Trudy:


3. Her üç ilden, Erzincan, Elazığ ve Malatya’dan Kemaliye’ye belirli günlerde servis bulunmaktadır. Ayrıca Tren ile seyahat edenler için Bağıştaşâ€™tan Kemaliye’ye dolmuş seferleri yapılmaktadır. Daha detaylı bilgi ve rezervasyonlarınız için minibüs işletmelerini arayabilirsiniz.



From al three provinces, from Erzincan, Elazığ and Malatya, there is a service on specific days to Kemaliye.
Besides that, for the ones who travel by train, journeys by dolmuş are being done from Bağıştaş to Kemaliye. For more detailed information and reservationsi you can call 'Minibus administration/entreprise'.



Thread: What are you listening now?

3645.       Deli_kizin
6376 posts
 20 May 2007 Sun 06:06 pm

Racoon - Love you more

Ive been away too long
And every day I missed you more
You look like you did before
Only prettier
Every day I love you more
I love you more



Thread: "Ya" in questions

3646.       Deli_kizin
6376 posts
 20 May 2007 Sun 04:11 pm

Thank you That was very helpful.



Thread: Turkey from 1000 feet (II)

3647.       Deli_kizin
6376 posts
 20 May 2007 Sun 03:26 pm

Quote:

Quoting SunFlowerSeed:

[
Moreover, what will come out of this , waht would it add to our lives? (huh)
*It is not hard to do it(thinking), and what more it could add to our lives. (not a question, "what" is the subject of the sentence)
**-or- it could add more to our lives.



Hope this is easy to understand Deli_kizin...
And you did really well. Congrats...



Thanks again. I struggled with some parts though, especially the above sentence. I dont understand it actually.



Thread: "Ya" in questions

3648.       Deli_kizin
6376 posts
 20 May 2007 Sun 03:22 pm

Thanks SunFlowerSeed. Could you maybe make a few sentences, with veya, ya da and yoksa? I think I always use yoksa correctly, in questions. But now I wonder about the other two. I think that just some örnek sentences will be enough



Thread: Turkey from 1000 feet (II)

3649.       Deli_kizin
6376 posts
 20 May 2007 Sun 02:45 pm

Breathtaking

Can someone translate the poem that is on the website? I tried but couldnt really succeed.


Ne yazık! Vakit de yok kurtarmak için geleceği

DüşÃ¼nsek bile şimdiden – düşÃ¼nemiyoruz ya

üstelik ne çıkar bundan ve ne katardı yaşamımıza

Hiçbir şey! Çünkü ne varsa içimizde gelecek için

Sanki bir öyküsü bu, hayatı süslemenin”



--


Such a pity! There is no time to save the future!

Even if from now on we think * But we can't think

Moreover, what will come out of this , waht would it add to our lives? (huh)

Nothing! Beause whatever is inside us for the future

Its as if its a short story, the decoration of life.



Thread: T-E lutfen

3650.       Deli_kizin
6376 posts
 20 May 2007 Sun 02:38 pm

Quoting Trudy:

Thanks Deli_Kizin.



Ne demek canım



(6376 Messages in 638 pages - View all)
<<  ... 356 357 358 359 360 361 362 363 364 [365] 366 367 368 369 370 371 372 373 374 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented