teşekkür ederim

Provası yok hayatın.Ne yeniden yaşamak mümkün,nede yaşadıklarını silebilmek.Önemli alan ,ilk defa değil son defa sevebilmek.

Çok teşekkür ederim

Anyone please....

1- manzarayla özdeşmişsin çok güzel

2-kapalı kutu olmak en iyisi önemli olan o kutuyu acmak istermekte

3-gülen bir yüz ağlayan kalbin ifadesidir

4-sen turceyi baya oğremişsin- what is the meaning of ´baya´ here

5-when I want to get off  and ask a driver to stop here how can i say: burada lfn,burasi ltf? How else can i say

Thanks a lot in advance

1- küstum sana gündüzleri ben arkadaşin olurdum senin

2-rüyalarima giriyorsun

3-öncelikte başiniz sagolsun

4-mutlu olsun -is it be happy? can it be just ´mutlu ol´  ?

5-keyfin nasil tatilde fotolarin varsa yollada görümüz gönlümüz açilsin

6-ole old

7-kurutlum yani bizi artinmasana

8-tanidim ne oluyor

9-selam dünyalar güzeli

10-artik dinlenme zamani

thanks a lot

thanks so much

1- sabah güneşin´de gülmeyen.Akşam güneşinde gülermi

2-bir omur yetermi bir sen daha bulmaya

3- birliktesiniz herşeye rağmen demi

4-diller farkli olunca ne zor olmuyo anlaşmak

5-gel desem gelmezsin

6- bendende

7-devamli gelirmisin

8- coktan yoktun

9-yazdiklarini

10-bi ara bi gorüselin olurmu

sağlıklı mutlu bol başanlı kankalarda (kahkalarda? dolnu inşallah. ne olursa olsun hayatta gülümsemesini bilmek çok önemli ve değerli bu hayat farklı bakmayı oğretiyorr şahsen bnm için öyle

2-  sen yanımda olunca çok mutlu oluyorum

3-ilerde yine

4-nasil dersen öyle olsun

Thank you so much

few separate lines:

1- otursana sende geldin bile kafam dalgin farklna bile varmadım valla

2-bebeğimmm

what this mm stands for

3-bitanesin sen

could you explain what the person really means while saying that

4-sevindim girmeseydin

5-gelirsen haberim olur geldiğinde misafirim ol

6-türkiye süper ya

the meaning of often used "ya"

7-neler yapiyorsun

why ´neler´?

8-senin celme taktığı n yerden başılıyorum hayata,varsın yara bere icinde olsun dizlerim,yüregim kadar acımaz nasil olsa

Thanks a lot

senin kiymetini bilemedim ailemin bu durumda çok payi var

beni ne zaman ister isen ara yaz konusalim

While in Turkey I´ve noticed that friends sometimes talk to each other using ending that sounds like ´be´ egzample Recepebe,Hasanbe etc.What does it mean?

Thank you.Sorry Arathron, I diidn"t know you were a native.You wrote ´my try´ so I presumed you just tried to translate...

Thank you both so much for your effotr.However could any of native speakers make some corrections or comments about those versions.?I would like to learn along...

I will go by plane like last time,not by bus from Istanbul.It will make my journey one day shorter and the difference in price is not worth it.So I will be there like last time at 19.10 [Monday].I have my return flight this time in the evening so it will be more convenient.

Could you please send me by sms or mail the bus timetable-buses from Istambul to your city and back,the name of the bus station in Istambul and the price.Which day of the week you don"t work?

/ ) . . / ) seni

( ´ . ´ ) özledim

"  " vallahi hemde çok inanmazsan aşagiya basne bakiyon yalan mı söylüyorum ben çok özlüyorum

hizli yaşa cabuk öl...yagmurda dansmi acisiz bir hayatmi deseler?...yagmurda dans derim

Remember when we looked at TÜrkiye"deki milli parklar on the internet? We loved the photos.My dream is to go to some of those places with you.We had such a fun travelling together last month.Maybe you could get a car or we could go with your friends in spring,before you start a job in a hotel.It would be fantastic

Thanks a lot for the translation

Hi everybody,I am new here& I think this site is great.I have just started learning Turkish.It´s very challenging but interesting.Could you please help me with some translation?:

Valla kendine yeni sevgili yaptin galba hiçsim bile yok neyse kib