Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by Melek74

(1506 Messages in 151 pages - View all)
<<  ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 [27] 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ...  >>


Thread: english to turkish, please. Thank you

261.       Melek74
1506 posts
 16 Mar 2009 Mon 03:39 am

Quoting smiley

You joined Ercan´s network on 8 March.

Ercan´Ã½n aðune 8 Mart´ta katýldýn.

 

You will not join his network if you are suing him.

Eðer onun aleyhinde dava açýyorsan, onun aðune katýlmazsýn.

 

I don´t believe what you have said.

Ne söylediðine inanmýyorum.

 

Can you tell me the truth?

Bana doðruyu söyleyebilir misin?

 

 

 Please wait for corrections, especially about the "network" sentences.



Edited (3/16/2009) by Melek74
Edited (3/16/2009) by Melek74
Edited (3/16/2009) by Melek74



Thread: turkish to english plz

262.       Melek74
1506 posts
 16 Mar 2009 Mon 03:35 am

 

Quoting icemaiden

can somebody help with this one please

 

gün dorukta gözyasý ayrýkta güzeldir

 

 

thanks to anyone that can help

 

At the peak of the day, in the separated tear, it´s beautiful.

 

Please wait for corrections, it doesn´t quite sound right.



Thread: Adventures of a Young DuDu...

263.       Melek74
1506 posts
 16 Mar 2009 Mon 01:04 am

 

Quoting cynicmystic

 

He was so happy and satisfied in the safety of his home that, with the curtains still open, he switched the music on and did a bit of belly dancing. Like all high minds, his soul craved for music. While flexing his torso rhythmically and doing the mathematical sign of infinity with his oily hips, our hero heard the door bell ring. Annoyed and somewhat paranoid in his flimsy outfit, he silently tip-toed towards the eye hole to see who the unexpected guests were.

 

You shouldn´t leave the curtains open, I was actually filming you do the dance .... you didn´t mention you did the cobra dance moves too lol ... still greasy from the oil.

 

Sorry for posting it on youtube.

 

http://www.youtube.com/watch?v=axUixg0RFaI

 

 



Thread: A couple of word Turkish to English please

264.       Melek74
1506 posts
 15 Mar 2009 Sun 11:29 pm

 

Quoting Suza

Thank you Melek {#lang_emotions_smile}

 

 You´re welcome. {#lang_emotions_bigsmile}



Thread: turkish - > english :)

265.       Melek74
1506 posts
 15 Mar 2009 Sun 11:19 pm

 

Quoting dilliduduk

 

 

it was correct as "artýk önemi yok"

 

literally "it has no importance any more"

 

Of course it was, I saw it in the dictionary. {#lang_emotions_head_bang}

 

I need:

a) coffee

b) nap

c) glasses

d) Russian vodka

e) all of the above



Thread: A couple of word Turkish to English please

266.       Melek74
1506 posts
 15 Mar 2009 Sun 11:05 pm

 

Quoting Suza

yeterlimi

Is it enough?

 

kalbimdesin

You´re in my heart.

 

üzülme

Don´t be upset/sad.

 

Many thanks

 

 



Thread: turk - eng, poem. çok teþekur ederim :)

267.       Melek74
1506 posts
 15 Mar 2009 Sun 10:36 pm

I´ll grab the easy part he he ..

 

Ayrýlýk;
Yedi harf, tek kelime
Kýsa bir an
Bir ömür...

 

Separation;

Seven (well, ten in English) letters, a single word

A short instant (moment)

A lifetime...

 



Edited (3/15/2009) by Melek74



Thread: turkish - > english :)

268.       Melek74
1506 posts
 15 Mar 2009 Sun 10:23 pm

 

Quoting seker

 

 

Hi,

I Think so that´s  "You (wouldn´t)  say all those words if you saw my real behavior(face)"

 

It doesn´t matter anymore

 

 Thanks seker, I noticed I missed it and already corrected. Thanks anyway.



Thread: turkish - > english :)

269.       Melek74
1506 posts
 15 Mar 2009 Sun 10:22 pm

 

Quoting ninastina

thanks very much.

 

it does make sense

 

You´re welcome. It looks like lyrics from a song or something like that, isn´t it? 



Thread: turkish - > english :)

270.       Melek74
1506 posts
 15 Mar 2009 Sun 10:14 pm

 

Quoting ninastina

ylemezdin tüm o sözleri görseydin en gerçek halimi  (?????)

 

and

 

artýk önemli yok ?

 

i hope someone can translate. she/he is using words i cant find from dictionary

 

thanks

 

My try:

 

You wouldn´t say all those words if you saw my true face (most real behavior).

 

It doesn´t matter anymore (It´s not important anymore).

 

 



Edited (3/15/2009) by Melek74 [Correction]
Edited (3/15/2009) by Melek74



(1506 Messages in 151 pages - View all)
<<  ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 [27] 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked