Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by chocogirl

(69 Messages in 7 pages - View all)
1 [2] 3 4 5 6 7


Thread: SHORT TRANSLATION, HELP IS VERY NEEDED!

11.       chocogirl
69 posts
 20 Oct 2009 Tue 01:43 pm

"bana gelecegin gun yaklasticka kalbim daha hizli atiyor"



Thread: English to Turkish translation, very short! Help is very appreciated!!!

12.       chocogirl
69 posts
 11 Oct 2009 Sun 11:51 pm

" I have spent my weekend at the hospital..."

 

Thanks in advance



Thread: Turkish to English - two words!

13.       chocogirl
69 posts
 11 Oct 2009 Sun 02:43 pm

"Kahvalti yapiyorum"

Thanks in advance!



Thread: Translation into Turkish from English, help is very very appreciated!

14.       chocogirl
69 posts
 10 Oct 2009 Sat 09:40 pm

I hope someone can help me to translate, any help at all is appreciated. Many many thanks in advance!!!

"Promise me that you want me to come, because I feel like you just say you love me and want me to come because you pity me since I have booked the trip already. I worry that you dont feel love anymore."



Thread: English - Turkish translation, help is very appreciated and needed!

15.       chocogirl
69 posts
 10 Oct 2009 Sat 07:00 pm

I hope someone can help me a little with this one, it is way too hard for me! Any help is very appreciated.Flowers

"Give me one good reason to why I should come to you, since you cant even talk to me and that makes me very very sad Im not so sure if it is a good idea to come anymore. Im tired of this, Im tired to feel unloved all the time."



Thread: Translation from Turkish to English - Help is very appreciated!

16.       chocogirl
69 posts
 10 Oct 2009 Sat 05:55 pm

I think it is about dreaming and never leaving the dream or something...But I am not sure, any help is very appreciated!

 

"Aklimdan ve ruyalarimdan hic cikmiyorsun"

Thanks in advance



Thread: Translation from Turkish to English - Help is very appreciated!

17.       chocogirl
69 posts
 04 Oct 2009 Sun 11:49 pm

Many many thanks in advance to the person who tries to help!

 

"seni çok seviyorum. seninle evlenmek istiyorum. hayatýmý seninle yaþamak istiyorum....  seni çoooook özledim.

senin birbaþka erkekle evlenmen bana çok acý veriyor.... bunu düþündükçe caným yanýyor. aklýmdan hiç çýkmýyorsun. her saniye seni düþünüyorum..... geçen her dakika sana daha çok baðlanýyorum ve özlüyorum....  HER AN KALBÝMDE OLDUÐUNU SAKIN UNUTMABU KALP SENÝN ÝÇÝN ATIYOR."

 



Edited (10/4/2009) by chocogirl



Thread: English - Turkish, some help with translation needed. Help is very appreciated!

18.       chocogirl
69 posts
 03 Oct 2009 Sat 09:07 pm

"I stayed at home last night, I hope you understood this. I cant send sms to your phone, so I hope you can sign into msn so that we can talk some day soon. Please answer my sms so that I know you have recieved it."

 

Many thanks in advance!



Thread: Turkish to English translation - Just need some corrections. Many thanks in advance!

19.       chocogirl
69 posts
 02 Oct 2009 Fri 12:21 am

"Sen kalem ol bende kaðýt çiz beni yarim yarim, seni kimselere býrakmak istemiyorum. sen benim kadýnýmsýn,  seninle sonuna kadar varým ben.... seni çok seviyorum. seni asla býrakmayacaðým asla. seni olduðun gibi istiyorum ben....    köfteyi kebabý ben çok iyi yaparým sana da öðretirim. raký içmem.....   sen benim için çok özelsin. bunu unutma sakýn..... senin yanýnda olmayý çok istiyorum. sana dokunmayý çok istiyorum......seni çoooooooooooook seviyorum unutma, ne olursa olsun seni herzaman seveceðim sen benim ilkimsin. kadýnýmsýn. sevgilimsin. birtanemsin. sen benim kýymetlimsin. senin güzelliðini izliyorum, çok güzelsin"




My try; I think it is something about painting first, maybe it is some lyrics of something, and you are my woman, I love you so much, think of me, I am looking at you, you are beautiful.



Many thanks in advance to anyone who helps!!!Flowers





Thread: Turkish to English, I need help to translate a little. Thanks in advance!

20.       chocogirl
69 posts
 01 Oct 2009 Thu 12:02 am

"canýmsýn .... sen benim kadýnýmsýn. sen benim mutluluðumsun.. herþeyimsin...birtanemsin. seni çook sevdiðimi unutma.  bende seni çook seviyorum.

sana çok ihtiyacým var

sen benim yaþama sevincimsin"

 

Thanks in advance!!



(69 Messages in 7 pages - View all)
1 [2] 3 4 5 6 7



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented