Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by deli

(5904 Messages in 591 pages - View all)
<<  ... 182 183 184 185 186 187 188 189 190 [191] 192 193 194 195 196 197 198 199 200 ...  >>

Thread: Turkish to English pls... hustle!
1901.       deli
5904 posts 		 10 Jan 2010 Sun 01:02 pm

 

Quoting alperi

Neden bütün güzel kadınlar öküz erkeklerden hoşlanır? Hinduizmin kadın yaradılışı ile ilgili gerçekten bir ilgisi varmıdır? merak etmeye başladım!

 

(Not: bu şekilde düşündüğümden yada polimik yaratmak istediğimden yazmıyorum, ingilizce çevirisinde hata yapmak istemedim malum hassas bir konu ilginiz için teşekkür ederim.)

 

Why do all beautiful women like dim witted men. Is there a connection related to the  temperament of Hinduism women

 

my try but wait for clevers


Thread: turkish to englis aid please.

1902.       deli
5904 posts 		 08 Jan 2010 Fri 12:49 pm

 

Quoting Naela

hayati severim ama beni bazen bu hayat yorar o zamanda cilginlik yaparim. nasil cilginlikmi yaparim....??
balik tutmasini arada bir yuruyus yapmasini ve film setretmesini severim
thanks a bunch all of you friendly translators!
/Naela

 

 something like

 

I love life but sometimes its tiring and I become crazy in those times.  nasil cilginlikmi yaparim....??

I love to watch films go walking and go fishing

 

my try


Thread: short please /thanks
1903.       deli
5904 posts 		 05 Jan 2010 Tue 02:37 pm

 

Quoting MarioninTurkey

 

 

 You are right.

 

The only difference that "birer" makes is ... we are each a secret fascist.

 

 Doğrulaman için teşekkür ederim{#emotions_dlg.flowers}


Thread: short please /thanks
1904.       deli
5904 posts 		 05 Jan 2010 Tue 12:56 pm

I hope its correct , im sure someone with more knowledge of this wonderful language will put it right{#emotions_dlg.pray}


Thread: short please /thanks
1905.       deli
5904 posts 		 04 Jan 2010 Mon 05:23 pm

 

Quoting jade_jade

what does it mean?

 

"Karşıt görüşlere saygı duymuyorsak eğer, bizler de birer gizli faşistizdir."

 

 

 If we dont respect those with a difference of opinion ,we are also  a secret  fascist

 

 

im sure the word birer will change the meaning ,but its my try



Edited (1/4/2010) by deli
Edited (1/5/2010) by deli



Thread: t to e short
1906.       deli
5904 posts 		 04 Jan 2010 Mon 02:30 pm

sounds better than mineorrrrrrrrrr{#emotions_dlg.bigsmile}

 

 

your mind will always remain on the one which you didnt choose



Edited (1/4/2010) by deli



Thread: what means that???trnsl
1907.       deli
5904 posts 		 04 Jan 2010 Mon 10:13 am

 

Quoting smaragda

 eyv. büyük aşk sayenizde başladı    AND   bende seni deliler gibi sevşiyorum   

 

 a great love has started and thanks to you/us?, thanks alot



Edited (1/4/2010) by deli [not sure of iz ?]



Thread: what means that???trnsl
1908.       deli
5904 posts 		 04 Jan 2010 Mon 09:40 am

 

Quoting smaragda

 eyv. büyük aşk sayenizde başladı    AND   bende seni deliler gibi sevşiyorum   

 

 can you check the spelling of sevşiyorum


Thread: T to E please
1909.       deli
5904 posts 		 04 Jan 2010 Mon 09:37 am

 

Quoting CHatipoglu

Please translate all three sentences! thx

1)  O yaşlarda kardeşinle TÜRKIYE YE GELMISTIN.

 in those years  you came to Turkey with your brother. sister

2)  Corinne HATİPOĞLU YALCIN amcanin KIZI

 

3)  O resmine bakma simdi hemen hemen seninle yasit

look at those pictures almost the same age as you now

 

 my try


Thread: t to e short
1910.       deli
5904 posts 		 04 Jan 2010 Mon 09:17 am

 

 

if when making a choice  the things that you didnt choose will always remain in you mind

 

 

 

my try but I dont think its correct



Edited (1/4/2010) by deli [cant get it:)]



(5904 Messages in 591 pages - View all)
<<  ... 182 183 184 185 186 187 188 189 190 [191] 192 193 194 195 196 197 198 199 200 ...  >>


Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented