Duymuyormusun Bu Acı Çığlığımı
Görmüyormusun Perişanlığımı
Toprağa Dönüştüren Gözyaşlarımı
Daha Sonbahar Gelmediki Nereye

dont you hear my painfull screams

dont you see my distraughtness

my tears that return to the ground

to where another autumn that didnt arrive

Kahretsin Sevmişim Günlümü Vermişim
Yaralı Yüreğim Ben Sensiz Neyleyim

I loved damn it I gave my day?

my wounded heart what shall I do without you

Unutma Geri Döndügunde Ruhsuz Bir Beden Göreceksin Bıraktığın Yerde

dont forget that when you come back to the place where you left me you will find a lifeless body

Bu Yürek Dayanmaz Ayrılığın Yüküne
Dur Gitme Ne Olur Diz Çökem Önüne

this heart cant bear the burden of separation

stop dont go please! I collapse  to my kness before you???

Yes I wanted to say this but sometimes I have seen turks use meden as,  before, I know it should be meden once but like I say some turks dont use the once bit ,and that confuses me

 ben mi kasediyorsun

Quoting bryang

I tried to translate few of them myself, but I´m not sure if I did ok. Help me pls, thanks

 

sen birlikte yaşamak mı istiyorsun is it  living togther that you want

maymun iştahli  (person) who is completely lacking in stick-to-itiveness. 

neden sabırsız?   (why impatient)??

senin türkiyeye gelmeni istiyor..   (she wants you to go to Turkey) ??

 

evlenmeden before marrying

kapatmam gerek I need to close /shut

 my try

 I think its

4 elma kaldı

 wow I always thought it was the other way around

opps ks

 çareyi ne bana söyle lütfen çünkü bilmiyorum

my try but im not good English to  Turkish