my try at I agree would be

seninle katılıyorum

It means what Janissary said it means

  şimdiden uzak bir gün yine   buluşacağiz, kalbinde umut? umudu? tut

my try but probably words in the wrong order ,so wait for corrections

i come now only 4 weeks

geleceğime kader 4 haftaliği kaldı

maybe harpoon? ne dersin

 belki bu aksam yada yarin gitmeyi dusunuyoz, gelin beraber gidelim dicem. Bilmem uyarmi size?

We are thinking maybe to go tonight or tomorrow. come, lets go together I say. I dont know does it suit you? 

inşallah inşallah

düzelttiğin için teşekkür ederim harpoon

 he he! çok fazla mi Partiya gittin , basını ağriyor var mı. henuz diş hekiminye  gittin mi. Her zamanki gibi  işle meşgulum, bu simdye kadar bilmelisin

my try but wait for it to be corrected 

üşeniyorum

 kul  hatasız olmaz