I thought shall we meet would be

buluşalım mı

but im probably wrong

 you are so sweet my dear hopefully blah blah will be son in law /bridgroom at our weding

cant work out the bit in the middle

Quoting LovepragueCan someone please translate a message I receied cok saol  

150 kglık bagaj bilete dönüşür bir problem yok sanatcının suit ayarlanır,

150 baggage return ticket is not a problem it can be adjusted to suit your artists

bir minübüs olmazda iki minübüs yaparız.

and one mini bus not possible will have two

.10-12 kişi bir minübüs geri kalanı diğer minübüs eşyalarıda ekleriz.

10 - 12 people in one mini bus the remainder and their equipment we would add   to the other

.Bunlar pratik olarak çözülür sıkıntı olmaz..

its no trouble????

Ayrıca sanatcıların kalacağı oda sayıları 4 dabıl gerisi singıl.

also 4 of your artists will stay in double rooms the rest in singles

.Bu grupda biraz problemliye benziyor.

Ayrıca kabul ederlerse,

also if they accept, agree

acil olarak raiderlerini de göndermeleri gerekiyor.

they need to send also raiderlerini??? as urgent

.Zira salonda olmayan bir sistemde isteyebilirler

because those who dont have a sitting room can request one on my system

I tried lovepragrue but wait for the missing bits and corrections

said the blind man

hadi canım sende Im sure its all over the place and poor grammar, it cant be correct surely

 Brezilya " günü pantolonsuz" katılmış bu haberler   60 yil önçe en azından gazete de 

 olmalıydı

Im sure there is a mis missing scalpel will sort the grammar

oh abla is on line she will sort 

  pants /trousers=pantolon

pants/ knickers /panties/ underpants= külot

biggggggggggggg difference

 do you mean pants as in trousers or pants as in knickers

 it would be

can a soldier ever be made TO send a letter

opps geç kaldım