kızım bi bak kendine o kepçe kulaklarına bi baaaaaaaaaaaak ne konuşuyosun boş boşş gerizekalı benm için bi önemin yok ki,uzatma işte ..ne yazıosun durmadan ? bu merak niye,neden yani

Woow thank you Deli.can you translate something else for me?

"And i wonder who were you to talk to me like that?I didnt asked for your opinion.

Seems you dont have other work,but wasting time talking about me.

Dont you think you are redicious?

Harbiden ben kendimi boşuna boğuyorum

Ve şimdi yüreğimin tam ortasında oturan sen.

 and you are the one now that sits completely in the middle of my heart

Ve şimdi boğazımda düğüm düğüm dökülen adın.

and now its your name that rubs knotted up in my throat

 Ve gözlerimden toprağa dökülen yaşsın.

and your tears that spill to the ground/ soil  earth/from my eyes

Sen şimdi o toprakta filiz olup kök salacaksın

and now your root and bud will sprout on the soil

, ben sıyrılıp kibrimden kelebek olacağım özün özüm olacak

 renk vereceksin kanatlarıma

you will give colour to my wings

 ve ben seninle olmak adına bir günlüğünede olsa özgürce uçacağım.

and I will fly freely even if its once a day for the sake of being with you

Kelebek ömrümde bir günümü senin renginle yaşayacağım...

I will live with your colour one day in  my life as butterfly