Quoting babychicken:

Hi please can you translate the following to turkish thankyou!

Hey baby, just a little message to let you know how wonderful i think you are. I miss you so much, but it certainly makes my heart grow fonder x

Quoting Saskia:

Can somebody please translate these sentences to English?


Hasretten aglayan sevdalilarin Yillarca kavusamayanlarin iki gun bile bayanilamayan bir ozlem bu.
This is the yearning of two people passionately in love who are crying because they long each other,of those who couldnt meet each other for a long time,...(bayanilmayan-are you sure???i dont know about this one)


Kimdi giden?Who was the one leaving?
Kimdi kalan?Who was the one staying?
Aslinda giden degil kalandir terkeden.Actually those who is staying is leaving the other one,not the one whos is leaving.
Giden de bu yüzden gitmiştir zaten.Because the one who is leaving is leaving just because of this.


son ne fesimde elimi sen tutacaksin son ѕÃ¶zlerimi bir sen duyacaksin.

Quoting joanne:

also you can tell hotel xxxx that i have already got a flight, that i will be there on monday, the travel agent phone numbers they give you only deals with package holidays only, you can't book just for hotel with them.

Bir de ...oteline ucusumu artik ayirttigimi,pazartesi gelecegimi ve verildigimiz seyahat ajansinin telefon numaralarinda sadece grup turlariyla ugrastigi icin otelde yer ayirtmadiklarini da soyleyebilir misin?

Quoting joanne:

hi(name) i will be in (xxxx) about 17.30 on monday 26th june, but i will phone you when i get to dalaman, but will you meet me at the bottom of the street from the hotel. also will you let me know what they say when you phone hotel xxxx.

Selam(..), 26 haziranda pazartesi 17.30ta gibi ...`da/de olacagim.Fakat Dalaman`a vardigimda sana telefon edecegim.Bir de otel sokaginin dibinde beni karsilar misin?Bir de ....oteline telefon actiginda sana soyleyecekleri hakkinda bana haber verir misin?

Quoting mamamia:

Gelişimle nüfusu ikiye katladığımdan beri, bir numaralı ilgi alanı da haliyle ben oluyorum. En küçük hareketim onun durgun zamanında dalgalar yaratıyor. Bir genç kız için karabasan sayılacak bu dikkat, şu yaşımda boğmuyor beni.

Quoting mamamia:

Gazete okumuyor. Haberleri izlediği de yok. Önceleri kendisini dine verecekmiş gibiydi. Hacca gitmesi an meselesiydi sanki. Thanks!