Sorry Mrx67 ,that wasnt a correction actually.I didnt see yours

'Why am I here when my heart does not belong here?'

Kalbim buraya ait olmadığına göre neden buradayım?

Sana sadece bir soru sordum,dun aksam bir kizla beraber oldugunu soylemedim.Sadece sordum cunku oyle ya da boyle orada oldugumuzda sana sormayi dusunuyordum ama unuttum ve senin...da/de oldugunu soylediginde aklima geldi.Tek bilmek istedigim beni tanimadan once ...da/de calisan o kizin..senin kiz arkadasin olmasini isteyip istemedigin,sen onun neden bir kancik(not sure) oldugunu asla soylemedin zira ben bilmek istiyorum.

Beni her zaman anlayamadigini biliyorum ama simdi senin anlamana ihtiyacim var.Bu dostlugun nereye gidip onunla ne olacagini bilemiyorum.Kimse gelecekte ne olacagini bilemez zira sansimizi denemezsek ben kaybolmus hissedecegim.Seni dusunmem gerektiginden daha fazla dusunuyorum,ozlemem gerektiginden daha fazla ozluyorum ve seninle beraber olmak istemem gerektiginden daha fazla olmak istiyorum.Yakin zamanda Turkiye`de olacagim,o yuzden benden ve aramizdaki yarattigimizdan vazgecme.Bu,ikimiz icin muhtesem olabilir ve eger bu dostluk daha ciddi bir seye donusurse ben seref duyup son derece kutsanmis olacagim.

I `ve made some changes:

Hepinize merhaba!
Kücük notunuz için teşekkür ederim! Kız kardeşım bugün bana verdi.Kalis suresince ona cok iyi davrandiginizi soyledi. Sizinle gorusmek cok hostu. Hisaronu'da kalisimizdan çok zevk aldık ve gelecek yıl döneceğiz. Callipo Adam'ı hatırlıyor musunuz?! umarım fotograftan hoslanmissiniz. Hepinizle tanışmak güzeldi. Gelecek yıl görüsürüz. Kendinize iyi bak.

Seninim

Askim,Manavgat-Sivas yolculugun nasil gecti?Benimkisi berbatti ama kazasiz belasiz eve vardim.Dugun ve aileni gorme olayi nasil gecti?Mesajima birkac fotograf ekledim,umarim hosuna gidecek.

I would watch the old photographs,and sometimes get upset.
I would remember the old flame of mines and say:they were good people.And I would say to myself I even loved some of them.
When I was suffering I would go to drink tea in the park of Taksim,in Kabatas.
I would love my house in Cihangir,a room with 2 sections
I already said..my dreams,my hopes..
Oh,my rose..
Now you came and I ve no more dreams
I wont have any hopes.I dont like my house,I dont write poems anymore,I dont read books.And I dont drink tea anymore..
I dont do the things I normally do.
I dont like the things I like.
But 17th of April..i love it,because this is day you were born.
I like the restaurants,the broken worn out tables,the shady corners
Now I love even more the crying babies.
Now I love even more the people sleeping in quiet corners,the beggars..

oh,my rose
Now i love you most.
I love you more than anything else now.