So that´s it, I have been trying to figure out this song´s translation for a good two days now,
and cannot make it. 
So here is my call for help! This song by Turkish Pop Singer Yalýn is really great to listen to,
I found the lyrics on the web and would like to translate them. 

I think that some of the correct letters are missing and I tried to replace some of those but I am not sure. 
(these changes are in red for easy reference).

Any help will be more than welcome! Thank you in advance to anyone who could help!

Teraziyi bulur muydu mucidi?
Bir kefesine tartsaydi aþký
Sessizliðimi bozma gemi
Duy bu boðazin en hüzünlü hali

Þimdi mahsülü yanmýþ tarlalar gibi
Yetersizliðine küskün aþýk
Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnýzlýðý kalmýþ

Þimdi sürüden ayrý bir kuþ gibi
Yetersizliðine küskün aþýk
Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnýzlýðý kalmýþ

Teraziyi bulur muydu mucidi?
Bir kefesine tartsaydi aþký
Bu halleri bu þehir tetikledi
Taþýna toðraðýna sinmiþ melankoli

Thanks in advance for your help! 

Thank you very much Upsy_Daisy.

Just a quick question, I was wondering about that "best time to" expression.

I thought maybe "en iyi arama zamaný" would be ok for "the best calling time", but I have a feeling that wasn´t correct.

What would be a good expression for "the best time to do something"?

Thanks

My try:

Forgive me but I don´t understand anything form what you´ve written. I don´t even have a tiny idea about what you wanted to say or what you tried to explain. Who knows and maybe you see fit to bring up the contents (the things that are inside?) here (not 100% sure about this sentence). In your own language and in a way that you will understand.

Ok, no problem. Nowadays I have some difficulties. I´m fighting with Ev (is Ev a name? it means home, but it doesn´t make sense to fight with the home) and those fights are at a pretty high level. The reason why I haven´t responded to your calls is that I´ve been busy. I hope you haven´t got angry ...

Anyway, I don´t want to bore you too much .. I think that you´re sleeping at this moment... Good sleep to you ..Sweet dreams..

(Learner, corrections may be needed)

Dude, I think I love you.

This is great, I´m printing this right now.

Thank you, thank you, thank you. 

This is great, thank you so much, very helpful.

What would you use for something abstract or actions? For example if you wanted to say that you tried to do something but your attempts didn´t produce results? Like in the sentence: I was trying to ask her/him out but no matter what I said it wasn´t working? Would maybe "baþarýlý olmamak" be better than an equivalent of "working" in this context?

Thank you again.

Thank you for the correction Falcetus. It would also be helpful if you could give feedback as to whether the sentence you corrected was totally wrong or gramatically correct but not the best choice of vocabulary, understandable but not correct, etc. As a learner, I would much appreciate feedback, it helps me to learn.