My try:

Migren olduðunu anlýyorum.

Ýlacýn etkisini gösterdiðini ve artýk (kendini) daha iyi hissetiðini umuyorum.

(Learner, corrections might be needed)

Can´t argue with a native speaker can I?   But if ´Ãžu kým´ = ´Who´s that?´ (and I know both ´Ã¾u´ and ´o´ can be used for ´that´ then surely ´bu kim´ must be ´who is this?´ because ´who is he/she/it?´ would be ´o kim?´.

Doðru mu?.  And in English we would equally say ´Who is he/she/that?´ or ´Who is he/she/this?´ 

Surely that´s ´Who´s this?´  -  ´Who´s that?´ would be ´O kim?´ 

 kim ne?

Everybody is confused by name. Do you think I should change the spellýng?

þimdiden teþekkür ederim! memnum olurum çokkk

thanks in advance. I really appreciate it any help or contrýbutýons!

I would like someone to please translate this poem for me into Turkish I am a hopeless romantic, I have realised, but somehow my experience in Turkey has heated my love for romance and love all together.

Anything for that one moment

Bir An Ýçin Herþey

I would die to feel your hand burning in mine

Ellerinin ellerimde yanýþýný duymak için ölürüm

To hear your heart beating like the drumbs of my Africa

Afrikamýn tamtamlarý gibi kalp atýþýný duymak için

How your black hair dissapears in my blacks skin

Nasýl da kayboluyor kara saçlarýn kara tenimde

And how beautiful you look when your eyes are in a dream.

Ve bir rüyanýn içindeyken gözlerin, ne kadar güzelsin.

I would die to hear your words speak of words unspoken,

Konuþulmamýþlarý konuþtuðunu duymak için ölürüm

To feel your fury trembling inside my soul.

Ruhumun içinde hiddetle titremeni hissetmek için.

I would have stayed if you wispered that the angels are dancing for us

Kalýrdým, meleklerin bizim için dansettiðini fýsýldasaydýn eðer

And that summer is here again and lovers make love

Ve bu yaz yine burada, seviþirdi sevgililer

My patience has run dry like empoverished land and yet, I waited

Kurudu sabrým, kuruyan topraklar gibi, yine de bakledim

I would kill just to  feel your skin breathing on mine

Tenimde nefes alan tenini hissetmek için öldürürdüm

Just to hold you and get lost in time,

Seni alýkoymak ve zamanda kaybolmak için

But I waited, a lone, happily my sad heart longed for you.

Ama bekledim, yalnýz, özlemini duyan üzgün kalbimin mutluluðuyla

Anything for that one moment to wipe the tears of your death away

Ölümünün gözyaþýný silecek bir an için herþeyi

Anything for that moment to mend your wounds of your misfortunes

Kadersiziðinin yaralarýný onaracak bir an için herþeyi

Anything for that moment to hush you like a baby in my arms

Bir bebek gibi kollarýmda yatýracak bir an için herþeyi

Anything for that moment to have protected you from harm

Ýncinmeni engelleyecek bir an için herþeyi

But you never came and happily my sad heart longs for you

Ama hiç gelmedin ve mutlulukla özlemini duyar üzgün kalbim

Thank you Upsy.

Does it mean that kurmak is totally wrong or just not the best choice in this context?

Grateful for all the help I can get!!!!!!!!

A feeling

If I could have just one wish,
I would wish to wake up everyday
to the sound of your breath on my neck,
the warmth of your lips on my cheek,
the touch of your fingers on my skin,
and the feel of your heart beating with mine...
Knowing that I could never find that feeling
with anyone other than you.

BIG HUG to whoever helps me with this one!!!!!!!!!!

A Special World

A special world for you and me

Sen ve ben için özel bir dünya
A special bond one cannot see

Kimsenin göremeyeceði özel bir bað
It wraps us up in its cocoon

Alýr bizi kozasýnýn içine
And holds us fiercely in its womb.

Ve rahminde tutar ateþle

Its fingers spread like fine spun gold

Altýn iplik gibi yayýlarak parmaklarý
Gently nestling us to the fold

Usulca alýr bizi yerleþtirir yuvasýna
Like silken thread it holds us fast

Sararak hýzlýca ipeksi tel gibi
Bonds like this are meant to last.

Sonsuz olsun diye baðlar

And though at times a thread may break

Yine de bir tel kopar an gelince
A new one forms in its wake

Yeni bir tane oluþur peþisýra
To bind us closer and keep us strong

Daha sýký sarmak, daha güçlü yapmak için
In a special world, where we belong.

Özel bir dünyada, ait olduðumuz yerde