Hello! Some family friends of mine left me a message on my birthday...but I don´t understand it. I was hoping someone could help me!

benim sevgili en iyi arkadasim iyi yilar iyi yaslar mutlu ol her sey gonlunce olsun
yildiz, murat, ekin, dogac. (I know these are their names! haha)

That makes sense, in context with the photo. Thanks!

Someone left this comment on a photo I posted.... I don´t speak Turkish

Ustalik gerektirir bu iþler yakiþir abime...

abi naber nasilsin. Nasil keyifler..BÝR MERHABA diyeyim dedim.

de tabii oglum bende ;sen, oyle is guc ugrasiyoruz senden naber yuzeyseligine dusmeyecek hatiralar var

Aynen katiliyorum ve ilk firsatta telefonunu caldiriyorum..
Ozlendigini de bildirmek istiyorum..heheh

sevgiler,just sevgiler

otur oturdugun yerde cok gezen pabuc bok getirir eve

I sent my friend a happy birthday message and he replied in Turkish... I don´t understand anything!

Sevgili lora
sen guldukce mutlu oldugunu bildikce bizler seni sevenler
gulup mutlu olacagiz buna inan

yakisikli cikmis gercekten

yok onur olesine bi lafti yazdiim sorun yok hayat devam ediyor buarada sen naptın gurbet ellerde ne cevizler fındıklar filan kırıldı?

yok onur olesine bi lafti yazdiim sorun yok hayat devam ediyor buarada sen naptın gurbet ellerde ne cevizler fındıklar filan kırıldı?

thanks henry

with sugar on top...

Yok ilenios ve michigan tarafındaydık.kardeşimin graduationi vardı.cok güzledi.dubai nasıl? güzel mi

Thanks you guys/gals!!! Have a great day

Whenever I write my friend in English he responds in Turkish... I´m in the beginning classes, so hopefully one day I won´t need anyone to help me translate, unitl then... please

kiz Laura (<---hahah i know that´s my name)
ben de seni ozledim evi almak uzereyiz
hoscakal

Hello class!! Best wishes to everyone. Be well!!!

Do our evaluated homeworks get returned to us via the PM system? Thanks.

Thanks! Be well

1.) kayalarin ustunden bir ceylan gibi atliyorum longun dagina cikiyorum

2.) goca got kardesim kiskandin demi

3.) olum dusucen in ashhaaaa

4.) abi gelde cikalim bitanesine

I´m still new to this site, but I am definitely excited about this class! However, I think I´m still a little confused as to how it all works?! Where can I find the homework? I promise I´ll get the hang of it soon enough

Thanks! I am not sure about the word order... haha. But I am happy to know I got the correct conjugations! Thank you so much!

I am trying to put together my very first sentence... this is what I came up with.

Türkçe zor öğrenmek


Does that say, Turkish is difficult to learn?!? Because that´s what I´m hoping for

Peace, Laura

fethi naci olmus bunuda kizinin olumun den sonra soylemis Acıyı yaşadım ben, yalnızlığı ve sevgisizliği... Bir ölüm kaldı, o da umurumda değil; öl.


Could someone please translate this for me? I´d greatly appreciate it

Can I still get involved in one of these classes?!!? I am definitely a beginner beginner. I know a few words and that´s it. Please let me know what I need to do to participate! Thanks!!! This is exciting

I would be willing to help edit your paper for any grammatical mistakes! Just let me know when it´s ready

I´m not sure of the context, but it maybe is a misspelling of turkis, which means turquois (the stone), which may also be referring to the bluish-green color of turquoise. Hope this helps!

Ben iyiyim de vücudum değil

And I don´t speak Turkish, help! Thanks.

sevgili britt
hep mutlu ol kendine iyi bak

thanks

Hi! Someone told me this phrase was somewhat offensive, but they didn´t translate it for me. I was hoping one of you might be able to tell me what it actually says... Thanks! I´d appreciate it.

bildircin birdalar gotumu tirmalar


Again, thanks!

bunlarin hepsini topliyacaksin bi ucaga parasutle irana afganistana birakacaksin, onda istedikleri rejimimi humeyniyimi osamayimi alirlar artik bilemem, cekin pis ellrinizi

ok, well thanks for that clarification. i have no idea what it says. so i didn't know it was rude. sorry

laura bunuda cevir hadi "bildircin birdalar gotumu tirmalar"

help me please. love

abi kalbimizdesin sen. birde laura sokmus turkceyi bizim haberimiz yok.. hahaha hadi cevir bunuda goreyim laura.


For those who like helping poor souls like me, I'd love to have this translated. Thanks!

What might this mean?

gel, gel.. topla gel

?? I'm stumped

Bir ben eksigiim su fotografta...


Help please, T to E thanks!

yo iyiki dogdun dostum, ozledim seni

Yesterday was my birthday and I got this message from a friend...I'm not sure what it says

Hi! I was wondering if anyone could tell me how typical Turkish engagements and/or wedding ceremonies are? I'm trying to learn more about the culture and I realized this is one facet I know nothing about. Thanks!

leynnnnnnnnnn iyimiyin?
sen ozleniyorsun

laura bir gun buraya geri doneceksin

Can someone please translate this? I was left an online message and I have no idea what it says...Thanks!

cevir onlari cevir, yaniyo hepsi

Translated into English or Spanish would be delightful. Thanks!

Thank you all so very much for your help! I really appreciate it. I'll keep my fingers crossed that you might help me in the future if need be Take care!

This is all I know about the sentence... maybe it could help for a more correct translation? I don't know.. Thanks for your input!

Onur (this is a name) hayirsiz iyisin umarim hadi gel Laura (another name) da geliyor

Hey if someone wouldn't mind translating the following sentence into English, I would greatly appreciate it... Thanks

onur hayirsiz iyisin umarim hadi gel loura da geliyor