In a Dutch book I´m currently reading I read the word ´delikanlı´ and according to the author (who lived sometime in Turkey) it means ´wild blood´ but the dictionary here online tells me it means ´youth, young men´. How must I see these (in my view) complete different meanings?

thank you mltm, i have been studying my next home work . when does the next home work have to be sent  to you thanks bella

My try 

 Vaktimi heba ediyor muyum?

hi my friend ! why do you not talk ? are you that busy in the hotel? or have you got other things on your mind or maybe you have met a new girl friend ? let me know how you  are please. you did not answer my e mail what do you want me to bring for you ? 

Sometimes I forget which words have dots and which don´t.

Hi, could somebody please translate this for me? Thank you veryyyyy much (in advance)!!!  

"I am a little nervous that my dad is going on vacation tomorrow because there is a hurricane coming!! I think maybe I will go to my friend´s house.. I dont want to be alone during a hurricane, its so scary! Sometimes we lose power for 2 weeks.. so just in case you do not see me online, do not worry, I will be online as soon as possible to talk to you, my love. <3"

Thank you!!!