"It came by."

isn´t it better to use "weakness" for "zaaf" rather than "fragile point"? Marionin you know this betterç

This one really deserves a translation. It has been a longtime since I saw a letter in this site written with such a good turkish.

Please do not message me. Unfortunately I cannot accept any more students.

 Hehe good for you! You´re welcome.

ARTICLE 2

Youtube sorununa çözüm bulundu

Youtube internet sitesi Türkiye’de 6 Haziran’dan beri kapalı. Fakat yakında tekrar açılabilir. Peki nasıl?

Youtube Atatürk’e hakaret videoları yüzünden Türkiye’de yasaklanmıştı. Türk yetkililer ve Youtube temsilcileri bu sorun hakkında bir görüşme yaptılar. Bu görüşmede yerel Youtube arama motoru kurulmasına karar verildi. Siteye youtube.tr ya da youtube.com.tr adreslerinden girilecek. Bu yerel sitede Atatürk’e hakaret ve porno gibi suç içerikli videolar olmayacak.

Youtube Almanya, Çin ve ABD için de benzer uygulamalar yapıyor. Ayrıca site Türkiye’de bir temsilcilik açacak.

Vocabulary:

Internet sitesi : web site

Hakaret : insult

Yetkili : authority

Temsilci : agent, delegate

Temsilcilik: agency

Görüşme : meeting

Arama motoru : search engine

Yerel site : local site

Uygulama : practice, application, execution

Questions about comprehension:

1)  "Youtube" internet sitesi Türkiye´de neden yasaklı? ("yasaklı" means "under a ban")

2) Türk yetkililer ile Youtube temsilcileri hangi sorun hakkında görüştüler?

3) Bu görüşmede neye karar verildi?

4) Gelecekte Youtube´un Türkiye´de başka ne yapması planlanıyor?

 You´re welcome.

 Yes, you don´t know So, the main problem is this. At least if you´re a beginner don´t study your turkish by T-E translations (well you can look at the E-T translations since it´s us who are doing them hehe ). When you come to a certain level, you already recognize that they are not good turkish.

It is not a new article, it´s a research finding in 2005. I post it here to encourage turkish learners showing them that turkish is one of the easiest languages to learn because  the grammar rules are not very difficult and once learnt there are not a lot of exceptions to the rules. Its logic is easy.

I don´t know where people get these sentences, but I advise learners who like to practise their turkish by translations not to do it with these ones because they are very badly written, and have no linguistic value. They are trash kind of turkish.