Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by slavica

(814 Messages in 82 pages - View all)
<<  ... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 [43] 44 45 46 47 48 49 50 51 52 ...  >>


Thread: Atilla Ilhan

421.       slavica
814 posts
 22 Oct 2006 Sun 04:10 am

Tebrikler, Sui

Thanks for giving us possibility to enjoy this masterpiece, beautiful poem, but too difficult for translating, as I’ve heard. Till now, no one of famous and experianced translators ever dared to try traslating it, but you did, and did it excellent!

Thanks one more time





Thread: my second poem in english (hadi hayırlısı!)

422.       slavica
814 posts
 22 Oct 2006 Sun 01:59 am

Dear Cyrano!

I appologize for changing topic, but, as you said, this case is a well-known classic of TC.

I wanted to ask you why don’t you use your talent, education, knowledge of Turkish poetry and your very well improved English to make some translations for TC Turkish Poetry pages? They deserve some refreshment, and I’m sure you can make very good translations, as well as a good choice of poems. You can do it instead or parallel with having fun at Forums

Regards,
Slavica



Thread: My Poetry

423.       slavica
814 posts
 20 Oct 2006 Fri 03:56 pm

Quoting Elisa:

Quoting susie k:

Sorry Elisa keep your hair on!!!!!!!!!



Hmm, did I miss something? I thought this is quite clear:

'Poetry and literature

Discussions on Turkish poetry and literature'



+ 1

and this is not nasty, but very serious comment Friendship is friendship, and Cultural forums are Cultural forums

Quoting kai:

Ahh but when my book gets published in Turkish then this thread will be based on Turkish poetry. Ehi lol



Kai, when your book "gets published in Turkish", then you put your poem wherever you want. But till then, although it is REALLY cute, its place is not in this Forum



Thread: Kibar Hırsızın Türküsü (instead of Farewell)

424.       slavica
814 posts
 05 Oct 2006 Thu 01:53 am

And what about translation



Thread: Happy Birthday Elisa!

425.       slavica
814 posts
 29 Sep 2006 Fri 05:47 pm

Dear Elisa,

I thank my lucky star for having a friend like you



May all your wishes come true



Thread: Ahmet Selçuk İlkan

426.       slavica
814 posts
 28 Sep 2006 Thu 04:50 pm


Tebrikler, Sui





Thread: Light a candle against Childporn!!!

427.       slavica
814 posts
 25 Sep 2006 Mon 05:19 pm

Lighted... Unfortunately, we can't do much more against this shame of mankind



Thread: What are you listening now?

428.       slavica
814 posts
 13 Sep 2006 Wed 11:34 pm

Quoting SuiGeneris:

we are continuing from Remos

Oooooola dika sou matia mouuuuuuuu



Yes, yes! REMOS FOREVER!

How about this:

Ki ekripsa toooooooo prosopo mouuuu gia na mi me diiiiiiiiis, mi su mini iiiiiiiii ikona afti keee stenahorethiiiiiiiiiiiiiiis…



Thread: What are you listening now?

429.       slavica
814 posts
 13 Sep 2006 Wed 04:42 pm

Quoting sophie:

Quoting SuiGeneris:

Antonis Remos - Tha Eprepe



Perfect choice Sui! Aferin sana!

Tha prepe, tha prepe, tha prepe na soun edoooooooooooo



Perfect indeed!

I can't resist joining you...

Tha prepe, tha prepe, tha prepe na soun edoooooooooooo pou se xriazome, se xriazome, afou ematha ola mazi souuuuuuuuuu...

And if I may suggest my favourite...

Pouuuuuuuuuu na pige tosi agapi, pou na haaaaaaaathikeeeeee



Thread: Where to next?

430.       slavica
814 posts
 05 Sep 2006 Tue 12:42 am

Quoting sophie:


The city that has stolen my heart is Antalya. Istanbul is stunning but somehow, Antalya and the area around it are my favorites. Olympos mountain and beach, Taurus mountains, all those waterfalls and caves, together with the beauty of the old marine and the privileges of the modern city of Antalya, give a fantastic result.



I absolutely share Sophie’s oppinion: I’ve also left part of my heart in Antalya. And not only because of Antalya’s attractions which Sophie mentioned, but mostly because of kindness, warmth and hospitality of the people.

I’ve just came from my holiday, spent in Alanya. At the first sight everything was perfect: beautiful city, all in flowers, with many attractions and breathtaking views, amazing beaches, lots of shops, bars, restaurants; our hotel completely renewed, at the perfect location not to far and not to close to city centre, with excellent service. We went to ineteresting excursions to the places we didn’t visit before, guided by experianced guides. Everyone was kind and helpful. Anyway, I went back home pretty dissapointed: I didn’t feel there as at home, like I did last two years in a small, modest hotel at Antalya’s Lara beach, with people who’s smile was not false but honest and who treated us as a part of the family, not someone who came to spend its money there. And one day spent visiting those people was more valuable for me then all other days of our holiday.

As I’ve already said to my friends: my eyes were full, but my heart was empty

So, Jo_Anne, I don’t think anybody can give you advice as “go there” or “don’t go there”, everything depends of what do you expect of your holiday.



(814 Messages in 82 pages - View all)
<<  ... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 [43] 44 45 46 47 48 49 50 51 52 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented