TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by sonunda

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<< ... 420 421 422 423 424 425 426 427 428 [429] 430 431 432 433 434 435 436 437 438 ... >>

Thread: very short t-e please

4281.

sonunda
5004 posts

23 Jun 2008 Mon 11:53 pm

Quoting maryilyons:

What does "deli kiz" mean? Kiz should not have the dot, but I'm not on my computer so I can't type in Turkish.
Tesekkurler.

It means crazy girl.

Thread: more help with sms turk - eng corrections please

4282.

sonunda
5004 posts

23 Jun 2008 Mon 11:47 pm

Don't forget the endings on words like mutlu and emin to personalise them.
So-mutlu-happy becomes mutluyum-I am happy
mutlusun-you are happy etc.
Emin-sure becomes eminin-I am sure, eminsin-you are sure etc.

Thread: t-e lutfen

4283.

sonunda
5004 posts

23 Jun 2008 Mon 11:42 pm

Quoting asphaltina:

bana beddua etme sakin

Don't curse me-keep away.

Thread: simple translation

4284.

sonunda
5004 posts

23 Jun 2008 Mon 10:42 pm

Quoting Johnk:

how do you say

" i have a teacher"

" i am having lessons"

if at a shop someone asks you if you want anything else do you say

"baska yok" or "yok"

how do you say "i think" and " i think so"

My try

Ã¶ğretmenim var-I have a teacher
dersler aliyorum-I'm taking lesseons
In a shop I would 'tut' and say yok tesekkurler
sanırım-I think so

bence-I think (in my opinion)
dÃ¼şÃ¼nÃ¼yorum-I am thinking

Thread: Turkish Marriage

4285.

sonunda
5004 posts

23 Jun 2008 Mon 10:00 pm

What about the bit where the cars are decorated with underwear tied to the wing mirrors and everyone drives around in convoy honking their horns!

Thread: Wonders of the World

4286.

sonunda
5004 posts

23 Jun 2008 Mon 09:37 pm

Quoting lady in red:

My new 7 Wonders of the World are (in no particular order ):

Disneyland, Orlando, Florida
Disneyworld, California
Universal Studios, Orlando, Florida
SeaWorld, Orlando, Florida
Busch Gardens, Orlando, Florida
Epcot, Orlando, Florida
The Gherkin, London, England (needs a decent rollercoaster though)

Don't mean to be picky but the first two are the wrong way round! Disneyland-California,Disneyworld-Florida

Thread: Turkish Marriage

4287.

sonunda
5004 posts

23 Jun 2008 Mon 09:15 pm

Quoting Elisabeth:

Quoting Deli_kizin:

Quoting Elisabeth:

I was still trying to figure out how to get rid of my tail!

Such a shame, it looked so good on you

Well, when I married my Turkish husband...the villagers made me get rid of it...something about bad luck...you know how superstitious they can be...

I suppose they didn't notice your webbed feet!

Thread: Turkish Marriage

4288.

sonunda
5004 posts

23 Jun 2008 Mon 09:04 pm

Quoting Elisabeth:

When I was 14 marriage hadn't even been invented yet! lol

I have a friend in Turkey who maried when he was 22 and his wife was 14. It actually makes me feel a little queasy- a bit like child abuse. She got pregnant at 15 and had her son at 16.The son is now 16 and she also now has a 2 year old.
My daughters at 23 and 25 have 10 year plans for their futures and as far as I know men don't even figure!

Thread: hi, help with corrections turk-eng

4289.

sonunda
5004 posts

23 Jun 2008 Mon 08:47 pm

Well done on your own try!

Thread: Turkish Marriage

4290.

sonunda
5004 posts

23 Jun 2008 Mon 08:45 pm

Quoting azizehannah:

haha. why should i kid?

It's ok-I got confused!! (it must be old age!) I thought it was you talking about getting married! Phew! lol

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<< ... 420 421 422 423 424 425 426 427 428 [429] 430 431 432 433 434 435 436 437 438 ... >>