Dative  a [e]  may  also come  on to some  cliche expressions in place of  "demek".

Geçmiş  olsun --> May you get well soon.

 -  Hakan´a  geçmiş  olsuna  gittiler.   =   Geçmiş  olsun  demeye  gittiler. 

   They  went  to  Hakan  to say him [to wish him]  " get well soon " .

-----------------------------

-  Yeni  bir  araba almışsın.  Hayırlı  olsuna  geldim. 

  I heard that you  bought  a new car.  So  I came  to  say [wish] " congratulations [ may it be good for  you ]

------------------------------

 -  Yarın  komşumuza  baş  sağlığına  gideceğiz. 

We ´ll  go  to  our neighbour  tomorrow  to  say " Our condolences" to them.

Complete the missing suffixes or words in the given  text  below ;

Hizmetçi  oda..  küçüktü, kuzey.   bakıyordu, bütün hizmetçi odaları gibi. Pencere…  önünde çiçekli bir ağaç vardı. Sola doğru bakılınca, çamlar..  kaplı, karanlık bir tepe görünüyordu. Pencerenin önün….  ağacın yaprakları  odayı koyu yeşil gösteriyor..  

 Yalnız kalınca soluğ.  biraz yavaşladı, kansının kokusu..  tanıdı. Pencerenin önüne otur..  derin bir soluk aldı. Küçük oda..  eski, beyaz bir dolap, bir demir karyola, bir masa, bir de iskemle vardı topu topu.

 Yatağa çıkmak için iskemle..  biraz çekmek gerekiyordu. Yatağa  uzanmadı. Oturup derin  …..  soluk  aldı. Masanın üst.   doluydu :  kitaplar , çamaşır…  oyuncaklar. 

 Bir de küçük el aynası vardı. Baktı, dükkanın aynasın..  gördüğü yüzü gördü gene . Arkasını çevirip masa..   bıraktı. Karısının masanın üstünde duran eşyaları..  kanştırmadı. Tablanın içinde kırmızı benekli bir lastik top duruyordu. Masaya da sinmişti karısının koku.. .

Rica ederim Abla.   

If your sentence was  just  " pembe bir  bluz  satın aldım." then you wouldn´t put  case ending. 

However, there is other elements - iki  avruya -  messes the rule up. Logically you are right as it is an indefinite  object , however it is not possible to say it that way because of  that extra bit [ iki  avruya ] . It sounds odd and missing.

That would be the same if we use different tense or mood.

"Pembe  bir  bluzu  iki avruya satın alıyorum. " dedi.

" Pembe  bir  bluzu  iki avruya satın alabilirim. "

"  Pembe  bir  bluzu  iki  avruya  satın alacağım. "

* Unless 1 ;

  You change the position of  "iki avroya" then we repair the sentence into logical form.

   2  Avruya  pembe bir  bluz  satın aldım. 

* Unless  2 ;

  you use  the passive mood, then ´bluz´  has to be in indefinite form;

 " Pembe  bir  bluz  iki avruya satın alınabilir. "

 A  pink  blouse  can be bought  for  2  euros.

Yes, I agree that we Turks are way ahead of our thoughts  which many times give learners hell of a head ache when they learn Turkish.  Turkish is as you know can be very flexible in syntaxwise  which  makes things difficult for learners.

=============================================

Polisiye is  an adjective and its derived of  french " policier" . Meaning, anything related to police. 

- Polisiye  film , - Polisiye  roman. 

In your example, its  Noun + adjective +  noun 

                                  Norveç + polisiye  +  romanı   ---> ı  because of  Norveç 

                                  The  detective  story  of  Norway. 

                                   The adjective  "polisiye" qualifies the noun "roman" 

                                   and  noun "roman"  is  determined by the head  [Norway].

That´s  how we  normally say it. 

* Dün evde yalnız oturdum. --> This is ok, but more natural way would be ; Dün evde tek başımaydım. 

* avruya  ---> I like this  "avru"  although it is "avro" according to TDK. On the other hand we say "Avrupa" we don´t say "Avropa" . "Avru" just sounds better to my ears.

*  Pembe  bir  bluz + u 

* Pazar  yerinde --> seperate 

* [Çok] yakında ormanda  yaban mersini  bitecek.

*  yaban  mersini  ---> separate

*  Skype´ta  --->since we read it as "Sıkayp " , so always try to mark accoring to the way of its pronouncing in its original language. 

"Yabancı özel adlarda adın özgün okunuşu temel alınmakta ve buna göre ek getirilmektedir."

According to TDK, We must mark foreign proper names as it´s pronounced in its language. However, the question is that how every Turk who doesn´t know how to read English , can do it  ? 

*  Instead of  "Sık sık " , its better to say " Çoğunlukla ", since "sık sık " refers the actions that is often performed in  the longer period of time [kind of aorist].. In your sentence , you refer just "that evening", so  " most of the evening".

* Hastaydı 

* ümidini kesmemesini söyleyip duruyordum.

* 16. yüzyılda

* cümleleri  topladım.

* polisiye  romanından

* " Bir  norveç  polisiye romanından "  is better.

 They are just tiny errors. In the end, its great !

Let me speculate more on your question, 

Eden garden  was flooded by the river  Eder ?

Eden = The garden of God and the first  home of Adam and Eve, according to Bible.

Eder =  A river rising  in central Germany and flowing about 177 km.

Say, once upon a time, that river was in Eden in heaven may be..and after 40 days of  rain, it naturally flooded the  gardens of  Eden. 

Hayal gücümü biraz fazla zorladım galiba .

Zor soru be !! Give us a clue !! 

or is  it   "  Eden  kendine  eder  ? "

´ kadar ´  as  ----->   approximately, about  ´ 

The particle  "kadar" can be used to express  the approximation  in some contexts.

 Dün  5  kilometre  kadar  yürüdük. 

We  walked  about  5  kilometre  yesterday.

*******************************

Konferansa  50 kadar  öğrenci  katılacak.

About  50 students will attend the conference.

******************************

 2  saat  kadar  ders  çalıştım.

I studied  about   2 hours.

******************************

Fill the  missing parts with appropriate  expressions below;

* kendinden  geçmek ,   * kendine  gelmek  ,  * kendini  vermek ,  * kendini  kaybetmek, * kendini kaptırmak, * kendini  zor  tutmak, * kendini  alamamak, * kendini tutamamak, *  kendini  toplamak.

ex.

1.  O  kadar  güzel bir tablo ki bakmaktan  kendimi  alamıyorum.

2.  Oğluma  çok  kızıyorum ! Bilgisayar oyunlarına  kendini kaptırıp  derslerini ihmal ediyor.

3.  Gözünüz  aydın !  Hastanız  kendine  geldi !

4.  Bugün  çok  yorgunum, bir  türlü  işime  kendimi  veremiyorum.

5.  Durakta  beklerken  önümdeki  yaşlı adam kendinden  geçip  yere  düştü. 

6.  Sinirlendiğin  zaman  adeta   kendini  kaybediyor  ve  çevrendeki herkesi sözlerinle çok kızdırıyorsun.

7. Film  çok etkileyiciydi. İzlerken ağlamamak  için kendimi  zor  tuttum.

8.  Hastanın  durumu çok iyi . Birkaç hafta içinde kendini toplar.

- Dative marking also makes  time adverbs when it is attached on to the time words.

Sabah =  morning

Sabah + a  ===>  Sabaha  ====>  In  the morning 

- Başım çok ağrıyor. ---->  I have a very bad headache.

-  Şu  ilacı  iç  sabaha  hiç bir şeyin  kalmaz. 

Take  this  medicine [tablet], you will be ok by [tomorrow] morning.

==================

Akşam =  evening

Akşam  +  a  ===> Akşama  ===>  this  evening 

Akşama   bize  gel.  ---->  Come to us this evening.

=================

Yarın   =  tomorrow

Yarın +  a   ===>   by tomorrow, tomorrow

Yarına  bu işi  bitiririm. ===>  I would finish this job by tomorrow.

Dava   yarına  ertelendi.  ----> The case [court case] was postponed to tomorrow.

================

Hafta  =  week

Hafta + y + a  ===> Haftaya   ==>  next week 

Haftaya   amcamgil  bize  geliyor  ===>  Next week my uncle and his family are coming to us.

================

Bir  saat  + e  ==>  Bir  saate  ===>   In  one  hour 

Bir  saate   geliyorum  ===>  I am coming  in  one  hour.

================

Beş  dakika + y + a ====>  In  5 minutes 

Beş  dakikaya  dönerim.   ====>  I will be back in 5 minutes.