Place  the right  expression  in the blanks below.

Allah Allah ! -    İnanmıyorum  -   İnşallah  - Eyvah -   Ne olur 

1.    …………………………….!    Bu  ne  güzel  sürpriz.

2.     ……………………………!      Bu  saatte  kim geldi acaba  ? 

3.    Falcı  " Yakında  evleneceksin." dedi. ………………………. ! 

4.     …………………………… !   Cüzdanım  yok ! 

5.     Abla, bir  daha  okulu  asmayacağım, söz !   …………………… anneme söyleme.

Evet,  doğru. [ Yes, correct ]

  Reported  speech with   " IF  "  [whether]

When  we  translate  this type of   reported speeches, we repeat  the verb twice and negate the second one.

verb  stem +  Ip    verb stem  +  me[ma]  +  dik [dık, dik, duk,dük  ]  + possesive suffix

 ………    gel      +   ip                     gel     +   me    +  dik     +  im

                gelip   gelmediğim

                görüp   görmediğim 

                kalıp    kalmadığım

 He  asked  me  if   I   had  gone  to   İstanbul last year. 

 Geçen sene  istanbul´a  git  + ip    gitme + diğ + im + i   sordu.

Geçen   sene  İstanbul´a  gidip  gitmediğimi  sordu.

  =============================

She  asked  me   if   I  paid   the  income tax.

 Gelir  vergisini  öde + y+ ip     ödeme  +  diğ +  im+  i  sordu.

 Gelir  vergisini   ödeyip   ödemediğimi   sordu.

==============================

 He   asked   me   if    she   was   ill.  

 [Bana  onun]  Hasta   ol +  up     ol  +  ma + dık + ı  + n + ı      sordu.

[Bana  onun ]  Hasta  olup  olmadığını   sordu.

Reported  Speech - 3 

Translate the reported speeches below  into Turkish.

1.  Ayşe  asked him to listen to her.

2.   My mother asked me to turn my pc off. 

3.   The doctor advised  her  to rest at home for two days.

4.    I asked  them to paint their garden walls.

Three continents, one heart’ meet at Mediterranean Games

Turkey‘s beautiful southern province of Mersin is ready to host some 6,000 sportsmen from 24 countries at the landmark Mediterranean Games under the motto of ‘three continents, one heart’

A large crowd chants songs during the opening ceremony of a facility that was developed for the 17th Mediterranean Games in Mersin. Turkey is hosting the games for the second time.

Turkey, which has conducted above 700 international sports events over the last decade, is to host the Mediterranean Games for the second time in its history. 

About 6,000 sportsmen from 32 different branches and 24 countries are to participate in the 17th Mediterranean Games that will be held between June 20 and 30, 2013. The southern province of Mersin, which is the homeland of the nearly extinct loggerhead sea turtle, and the place where Cleopatra once sunbathed, is to host a cut-throat competition between the sportsmen who will gather under the slogan of “three continents, one heart.” The 10-day games are crucial for Turkey since it will assess the country’s organization skills.

Source :http://www.hurriyetdailynews.com/three-continents-one-heart-meet-at-mediterranean-games.aspx?pageID=238&nID=49089&NewsCatID=486

Reported  Speech - 3 

Translate the reported speeches below  into Turkish.

1.  They  asked  me  when  the  wearing  of  car  safety belts had become compulsory in our country.

2.  He  asked  me when I could come to his shop.

3.  We  said  we would study  in the morning.

4.  He asked  her  who the man was  who had come  in the morning.

Reported  Speech - 2

Example ;

She said she was writing  a  letter.

Bir  mektup  yazdığını  söyledi.

1.  He   asked  me where   my father  was going. 

2.  He  wanted  to  know  what  languages I can  speak.

3.  She asked me  how  she could  get  in  touch  with   the dean. 

4.  I  asked  her  when  she  had  last  phoned him.

Reported  Speech -1

Translate the reported speeches below  into Turkish.

Mahmut  said  he  was  going to  buy  a new  car. 

Tuğba  said  she had  studied   her  exam  very hard. 

Ali  said  he was going to have someone to clean the house. 

They  said  they had  gone to school the previous  day.

Hepsi doğru !  Sanırım sorular biraz kolay .