anyone please?

can anyone translate some sentences by private message please? i would be really grateful

tesekkur ederim

tesekkür ederim! çok tatlısın hehe

how can i say "i love you two, you are so sweet" in turkish?

thank you!

can anyone translate this senetence for me please

susma soyle nasil yasar boyle insan

tesekkur ederim

tesekkur edrim

seni anneme söyleyecem

thanks in advance

wow!! çok tesekkür ederim!!!

merhaba!

can anyone tell me how to say in turkish the present and past simple tenses of "to say"?

i, you, he/she/it, we, you, they say

and:

i said, you said, he said etc

 oh thank you so much!!! i´m studying this web now...it looks really interesting...insallah!! hehe thanks for the info

merhaba

anybody knows about a school or somewhere to work (very easy job because i don´t know any turkish) where they give you the food and a place to stay. i mean, i just need a "safe" company to go there and not be very "lost". i´ve never been to turkey before. hmm for example working as a house keeping in a hotel and they give me a little room and food hehe

i hope somebody can help me...or where can i look for this kind of job? 

hey! can i send to anyone of you a pm with a few lines in turkish to translate into english please?
i know you all are very kind and i think it's not a very difficult message.. (i hope)
thanks so much to the kind person who can help me...

hi! please if someone knows something about tömer courses..i only know it's to learn turkish in turkey.. and i need to know everything! please please please......

hey, please does anybody know about a web where i can find some of the yilmaz erdogan's poems translated?
i'd like to know the meaning of one of them..

thank you very much AlphaF

hey, could anyone explain me what does "safa geldi" mean in the sentence?

could anyone translate this for me lütfennnn...

üstadım soru açtığın için teşekkür ederim ama yapmöasaydın keşke yaw utandım valla bu arada makedonyalısın sanırım bizim peder beyde ordan göçmen arnavuttur kendisi.... (name) evet burda kar yağıyo ayrıca bilirsin eskişehirin ayazı başka memleketlere benzemez yüz felci olursun şu an dışarı çıksan o derece yani saygılarımla

"yalnız da ayağa kalkabilirim"

oh! thank you so much!! have a very very nice day!! çok tesekkür ederim!!!

pleaseee...

"yok be ne aktivitesi ya nefes alamiyorum"

"valla kiminle ilgilensem çekip gidiyo be usta ya sevmek fiilini eksik yaptik ya da sevlmeye degecek kadar degerli degeriliz"

"söylesem tesiri yok. sussam gönül razi degil"

"kimsenin etlisine sütlüsüne karismiyom artik bana dokunmayan yilanin ömrü var olsun ruhu sad olsun...."

thanks in advance

tesekkür ederim Volcano!!

elibrody, thanks for your interest you're very kind but i don't need it, i'm spanish
pero gracias wapisimaaaaa!! hehe

BU ÇEVİRİ İÇİN DEĞERLENDİRMENİZİ RİCA EDİYORUM. TEŞEKKÃœRLER

çeviri şu anda oylamaya konulmuş ve İspanyolca uzmanı oylamanın sonuçlarını bekliyor

tesekkür ederim!!

eğer (name) olsaydın ne yapardın?
eğer (name) olsaydım
peki diğer arkadaşların?

yessss el che guevara!
thanks for the transaltion

"ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin...
ölüm hoş geldi, safa geldi..."

thanks in advance

hehe thanksss SuiGeneris!

"TEB'de mola var, aşkımız da niye yok"

thank you so much Ayla, you are very kind always helping

Benim gönlüm sarhostur
Yildizlarin altinda
Sevismek ah ne hostur
Yildizlarin altinda
Yanmam gönül yansa da
Ecel beni alsa da
Gözlerim kapansa da
Yildizlarin altinda
Mavi nurdan bir irmak
Gölgede bir salincak
Bir de ikimiz kalsak
Yildizlarin altinda
Yanmam gönül yansa da
Ecel beni alsa da
Gözlerim kapansa da
Yildizlarin altinda

thank youuuu SuiGeneris!!! thank you soooo much!!

could anyone translate this song please, i love it..

Unutmadım unutamam
Kara sevdam merak etme
Yaşamaksa yaşadım lakin
Canımın çoğu kaldı sende

Pişman mıyım asla
Güzelleştim yasla
Sevmedim mi sevdim evet
Senden sonra ihtirasla

Ama benim ciğerim yanar
Ten oyalanır can kanar
İki gözüm iki çeşme
Haberin yok içerime içerime akar …

thanks
i found it here
so sad...

-nereye gidiyorsun baba?
-sen uyu kizim.. ben dünyanin öbür ucundaki çokuclari öldürüp hemen dönecegim..!

thank you both!

"valla ben de seni anlamıyorum ama napıcan işte"

iste toplum olarak alisamadik nasil yasanicagina

thank you sooooo much MarioninTurkey!!

please could someone translate the lyrics

belki bir gün özlersin

Belki bir gün özlersin
Baþka adamlarla
Baþka þehirlerde
Yürürken
Okuduðun ilk roman
Sevdiðin ilk adam
Yasal acýlarýndan
Hatta yalnýzlýktan
Belki dolar gözlerin
Baþka adamlara
Baþka þehirlerde
Belli etmezsin
Belki bir gün özlersin

Sil gözünün yalnýzlýklarýný
O an fýsýlda duvarlara adýmý
Bin býçak var sýrtýmda
Biniyle de adaþsýn
Her biri hayran sana

Belki bir gün özlersin
Baþka adamlarla
Baþka þehirlerde
Yürürken
Seçtiðin bu hayat
Geçtiðin son adam
Yasal acýlarýndan
Hatta yalnýzlýktan
Sessiz harfler seçersin
Baþka adamlara
Baþka þehirlerde
Belli etmezsin
Belki bir gün özlersin

thank youuu nehir!

sen neler neler affetin bağışla saflığımı

what's your problem yilgun?

in a very 'friendly' way?? mmh
thank you thehandsom

ok, süleymancigim, what does it mean please?

ok, then does sümelacım mean anything?

sulima is a name

sulimacım

iste sürünüp gidiyoz

kim yalani ve onunla ameli terketmezse (bilsin ki) onun yiyip içmesini birakmasina Allah'in ihtiyaci yoktur

-dediğinin olması için bizimkilerinin kendi füzuzaya gitmesi lazım ki bu imkansız bişey

-yok ya öyle değil

thank you both

ben senin neyinim?

sevmek degil ki çözüm; sevilmek ister gönlüm

thank you sooo much!!!

kızın kafası karıışmış orti olcak galiba bu iş

thank you!!

olm ayarlican la kizi (name) az kaldi

valla yaw ercana dogru kayiyo (name) söylim

çok pis forvetimdir (name)

thank youuuuu!!

cem uzanın kaybetmeden önce son konuşması

kimi raikkonenin arabası arıza yapmayacak

thank you so much

bir berber bir berbere gel beraber bir berber dük...

abi herkes baþka bi dil konuþuyo

alýn anladýnýzmý

thank youuuuu

ayakta ölmek dizüstü yasamaktan iyidir

thank youuuuuuuuu! thank you so much ayla!!!you're a great person thank you!

i know it's long but please can someone translate at least only a few of them.. please

pleaseeee

wow too long hehe..

iyi o zaman ben baslim simdiden

anliyorum ama düsüncene katilmiyorum simdi ne yalan söylim

yok hayir onlarla isim olmaz (name).. peki sen (name)?

yok ya yanlis biliyosun öyle degil o bak gene yanlis bilgilendirmisler seni

iste toplum olarak alisamadik nasil yasanicagina

bilmiyorum ki aslinda olabilir ama peki sen ne düsünüyosun bu konuda?

bende ayni düsünceleri seninle paylasmaktayim ama nedense bunlari cümle içerisine dökemiyorum

dediginin olmasi için bizimkilerinin kendi füz
inan bana seni anlasam ne güzel olurdu ama yok anlamiyom ben seni gerçi sende beni anlamiyon ama olsun yahu böylede iyi oluyo ne diyim simdi ben sana düsünüyom aklimada bisey gelmiyo bak gene doldurdum yaziyi

anlamadin dimi bu upuzun cümleyi eeee bizim türkçe böyledir iste uzadikça uzar sabaha kadar nokta koymadan upuzun cümle kurabilirsin

bak iste buna katilmami bekleme benden kesinlikle öyle bisey olamaz hatta imkansiz

ya bizim bakkalda da jelibon bitmis alamadim yahu

thank you so much SunFlowerSeed

"ben seninle bir gün vandaki bir kahvaltı salonunda ben seninle sadece bilmek zorunda kalanların bildiği bir yol üstü lokantasında ben seninle ağrı dağına mistik ve demli bir çay kıvamında bakan doğu beyazıtın herhangi bir toprak damında

ben seninle herhangi bir insan elinin terli coğrafyasında olma ihtimalini sevdim ben senin beni sevebilme ihtimalini sevdim"

oh! ok thank you so much

is it about birthday??

"mutlu yillar sana"
"dogum günü"
"iyi ki dogdun (name)"
"dogum günü çocugu"

thank you thank you thank you

ne dio orti loooo

oh that's great, i feel better now

i have a question.... why all of these relationships are between turkish boys with foreign girls? and not turkish girls with foreign boys....

thank you!!

yasam askini anlatacak sarkici bulamazsa aklini anlatacak filozof bulur