Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by kurtlovesgrunge

(1435 Messages in 144 pages - View all)
1 [2] 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...  >>


Thread: Eng->Turk please

11.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 17 Apr 2010 Sat 04:46 pm

 

Quoting sonunda

 

 

Aşkım,sAnA ihtiyaCım var. Sensiz yaşaYAmam. Sadece yanımda ol....lütfen.

 

My try but wait for corrections.

 

Sadece yanımda ol = (Just be next to me)

 

Just be BACK next to me = it would be better if we would translate like this: " Sadece bana geri dön, yanımda ol..."

 

and "Lütfen"...



Thread: Movies on Cnbc-e April Schedule!

12.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 07 Apr 2010 Wed 03:30 pm

Selam my friends,

 

I just wanted to share the schedule of the movies that will be featured on channel Cnbc-e in April... In this way, locals and travellers may have the chance to watch some cool movies on TV with their original languages... Below is the list:

 

Tuesday, April 6 at 22:00 --- UNDISCOVERED --- http://www.imdb.com/title/tt0434424/
Wednesday, April 7 at 22:00 --- THE JUNIOR OLSEN GANG AT THE CIRCUS --- http://www.imdb.com/title/tt0482121/
Thursday, April 8 at 22:00 --- FATHERS AND SONS --- http://www.imdb.com/title/tt0388936/
Friday, April 9 at 22:00 --- THE HOST (GWOEMUL) --- http://www.imdb.com/title/tt0468492/
Monday, April 12 at 22:00 --- CAPE FEAR --- http://www.imdb.com/title/tt0101540/
Tuesday, April 13 at 22:00 --- VAN WILDER 2: THE RISE OF TAJ --- http://www.imdb.com/title/tt0480271/
Wednesday, April 14 at 22:00 --- L´ALBERO DELE PERE --- http://www.imdb.com/title/tt0143093/
Thursday, April 15 at 22:00 --- 9/TENTHS --- http://www.imdb.com/title/tt0421539/
Friday, April 16 at 22:00 --- FRANKENSTEIN --- http://www.imdb.com/title/tt0397430/
Monday, April 19 at 22:00 --- MONSTER --- http://www.imdb.com/title/tt0340855/
Tuesday, April 20 at 22:00 --- GRAY MATTERS --- http://www.imdb.com/title/tt0375785/
Wednesday, April 21 at 22:00 --- REBIRTH (AI NO YOKAN) --- http://www.imdb.com/title/tt1086241/
Thursday, April 22 at 22:00 --- ROCKET SCIENCE --- http://www.imdb.com/title/tt0477078/
Friday April 23 at 22:00 --- MIND OVER MURDER --- http://www.imdb.com/title/tt0484444/
Monday, April 26 at 22:00 --- .45 --- http://www.imdb.com/title/tt0259822/
Tuesday, April 27 at 22:00 --- WINDOW THEORY --- http://www.imdb.com/title/tt0371405/
Wednesday, April 28 at 22:00 --- HAUTE TENSION --- http://www.imdb.com/title/tt0338095/
Thursday, April 29 at 22:00 --- FOUR LAST SONGS --- http://www.imdb.com/title/tt0465461/
Friday, April 30 at 22:00 --- THE KILLING FLOOR --- http://www.imdb.com/title/tt0756672/

hope you enjoy your time

so long!

Kurt



Thread: a wish. please e-t. thank you much.

13.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 03 Apr 2010 Sat 09:27 pm

 

Quoting ay07

 

May  the dreams you wish for, would come true during your new year. Have a birthday filled with happyness!

 

Yeni yaşında, umarım dilediğin tüm dileklerin gerçekleşir... Mutluluk dolu nice yıllara...



Thread: E to T

14.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 01 Apr 2010 Thu 01:47 am

 

Quoting Polyglot

Could you apply the same principle? How is your work going? Thank youuuuuuu

 

 

çalişmak nasıl gidiyor?

 

Literally: İşlerin nasıl gidiyor?

Colloquially: İşler nasıl?



Thread: looking for eager to pratice

15.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 30 Mar 2010 Tue 09:01 pm

 

Quoting JulieF

Hello, I have been trying to learn turkish for over a year now.  I am having turkish lessons and am finding it extremely difficult.  I spend a lot of time with turkish people but the dialect used in the area where I live is so different from the Istanbul turkish language taught to us.  Everybody speaks so quickly.  The teacher tells us to listen, but I do listen to all the endings of the words, but am finding to so difficult.

JulieF

 

You are right about that... But the dialect differentiates in Turkish as it does in some other languages...For example, when an Australian talks to me, i just look him/her in the eye giving the impression of "What the heck are you talking about?"

For instance, we sometimes say the words like "yapiyorum, ediyorum" as "yapiyom, ediyom" , this is the result of fast speaking...

I bet it would be very difficult for a Turkish learner to understand the way Black Sea Region people speak Turkish...but as you mentioned, this is about dialect...



Edited (3/30/2010) by kurtlovesgrunge



Thread: is this correct?

16.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 30 Mar 2010 Tue 08:05 pm

 

Quoting akashaqueen

Is this correct?

 

Hi, I´m X(name). How is Y(name)? Is Y(name) ok?

Merhaba, ben X. "Y" nasıl? O iyi mi?

 

way to go!



Thread: turkish-english please...

17.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 21 Mar 2010 Sun 04:30 pm

 

Quoting sil ferreira

could you translate it please?

 

"öldüğümde toprağımdan bir testi yapıp yare su verin ki dudaklarına değebileyim"

 

thank you

 

When i die, make a water jug from my soil and give water to my love so that i could touch her lips...



Thread: Little help please

18.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 21 Mar 2010 Sun 04:19 pm

 

Quoting sonunda

hehe-I´m not sure how strong it is. A Turkish speaker could probably give a better idea.

 

(don´t think I´d want to be the object of your loathing though-scaaaary!)

 

strong enough

 



Thread: English to Turkish

19.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 16 Mar 2010 Tue 06:25 pm

 

Quoting Mackers

Hi - can someone translate the below?

 

I´d like to go Turkey again.  You must come to Ireland as well.

 

Türkiye´ye tekrar gitmek isterim. Sen de İrlanda´ya gelmelisin.



Thread: Bars?

20.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 12 Mar 2010 Fri 10:14 pm

 

Quoting Trudy

Can anyone give me names/addresses of bars with nice music in Istanbul?

 

hey Trudy,

 

try to visit Araf...

 

www.araf.com.tr

 

I especially advise you to see Selim Sesler´s performance on a Tuesday evening...



(1435 Messages in 144 pages - View all)
1 [2] 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented