the simplest way to say this is:

"Sevgililer Günümüz kutlu olsun aşkım (or canım, bebeğim, bir tanem)...

hey yeah, you are a little late but we can repeat this at Friday evening, so i will pm. you if we gather again

i just checked out "mean" at "tureng" and turns out there are 70 different results... i dont think there is a mistake...

hey fellas,

this will be a different kind of topic but i just wanted to announce...tomorrow (3rd February-wednesday), we as some people from Turkey and some travellers who are around Istanbul at the moment are gonna meet around Istiklal Street in front of the French Embassy at 7.30 pm. to have dinner and then to have few drinks together...if anybody around at the moment would like to join us, you are welcome

you can contact me either with pm or with this topic

enjoy!

Kurt

last week, i advised to a Russian friend to listen to "Küçük Sevgilim" by Mor ve Ötesi and she said that it was a nice song and the lyrics were easy to understand

http://www.youtube.com/watch?v=FuUo5erO4zI

KÜÇÜK SEVGİLİM

benim küçük sevgilim
sen bana neler yaptın
böldün parça parça
onlar bilmez onlar bilmez
bakarlar yüzüme
sanki yoksun gibi
sanki yalanmışız gibi

benim küçük sevgilim
sen bana neler yaptın
kırdın defalarca
onlar bilmez onlar bilmez
vururlar yüzüme
sanki yoksu gibi
sanki yalanmışız gibi

benim küçük sevgilim
ben sana neler yaptım
kızdım sayfalarca
onlar bilmez onlar bilmez
yakarlar canımı
sanki yoksun gibi
sanki yalanmışız gibi

benim küçük sevgilim

I agree with elenagabriela...Olivium might be a little far away from the city center (located in Zeytinburnu) but you can find cheap-n-quality stuff there...

http://www.olivium.com/gb-profile.asp

some basics

şew baş is Kurdish and it means "good night"..

KUMDAN KALELER - SANA DAİR

http://www.youtube.com/watch?v=SP9LsUvgGJo

Yaşam kadar gerçek
Yaşamak gibi sahte
Öyle çok şey var ki
Yaralayan insanı
Bir yürek çarpıntısı
Onu her gördüğünde
Öyle çok şey var ki bak
Sana dair

Yanlış aşklar yaşadık
Yanlış köprülerde
Yanlış gemiler yakıp
Aldırmadan
İki damla su çaldık
Zamanın pençesinden
Aldırmadan, aldırmadan

Mucize gerek bize
Gidecek bir başka düş
Bir düş ki korkmamış
Zamanın karşısında
Ve bir çağ gerek bize
Ve bir çağ bundan özgür
Öyle çok şey var ki bak
Sana dair

Sonra kuşlar gitti
Anladım dünya yorgun
Sen yorgun, tortusu kalmış
Eski bir korkunun
Görmedin, duymadın
Demedin bunlar kötü
Biz var mıydık?
Aşk var mıydı?

Bu ne senden ilk kaçışım
Ne de ilk düşüşün yüreğime
Ne bu serden son geçişim
Ne de son küsüşüm kaderime..

yeah it is related to work

thank you very much ally and angel_of_death