Real love is the Creator,

the rest of it is likely to wound you.

Haha it seems that I have been wondering the same structure before. That is why the example was stored in my head.

So, -DI(y)sA dA has this special meaning ´even if this condition actually came true´. When you see the particle dA as a part of it you can find plenty of examples easily.

Thanks, tunci.

Another example here. It must be a productive use-pattern:

                 Gallia Cisalpina valisi onu durdurmaya çalıştıysa da, yenilgiye uğradı.

To my surprise I came across with a sentence where ise does not actually denote a condition and where it cannot be translated with the English if in my opinion:

Osmanlı hükûmeti Mehmet Ali Paşa´nın üstüne ordu gönderdiyse de Ağa Hüseyin Paşa komutasındaki Osmanlı ordusu Kavalalı Mehmet Ali Paşa´nın oğlu İbrahim Paşa komutasındaki Mısır kuvvetleri tarafından bozguna uğratıldı. Even though the Ottoman Government sent an army against Muhammad Ali of Egypt, the Ottoman army which was at the command of Ağa Hüseyin Paşa was defeated by the Egyptian forces led by Muhammad Ali´s son İbrahim Paşa.

Osmanlı hükûmeti ...ordu gönderdiyse de does not describe a real or unreal condition but what actually happened.

I have a feeling de is an important part of this structure and it couldn´t be omitted. Am I right?

The way these despised people accepted each other with an open heart and changed that shabby apartment into a home  -  even if it lasted for a short while. That is what I liked the most about Gece, Melek ve bizim çocuklar.

Thanks for bringing the song here, gokuyum, the lyrics quite well reflect the vibes of the movie.

No subtitles. I might have lost some details but was able to follow the story. Besides, it is a strategy: I try to let it flow sometimes, catch what is essential without paying attention to every dot.

Mutual caring and friendship in the dark back streets.

Deniz Türkali as Melek couldn´t have been better.

Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.

You will always stay my friend. It´s true I was thinking about marriage with you but I understood your life is not for me. That´s why you are my friend. I want you to understand this.

Gosh you have short periods, gokuyum. Are you sure you have the right diagnose?

Don´t make a fool of yourself while manic.