Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by Abla

(3648 Messages in 365 pages - View all)
<<  ... 111 112 113 114 115 116 117 118 119 [120] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 ...  >>


Thread: Would be great if it´s translated

1191.       Abla
3648 posts
 08 Dec 2012 Sat 06:07 pm

Quote: pody

1-Sunguroğlu kara düşünce ortasında vuruşuyordu.
2-Durup dururken üzerlerine çullanmalarını iki türlü izah ediyordu.

3-Ya gerçekten casus sanmışlardı veya beylerinden aldıkları emri yerine getirmek istemişlerdi.

4-İhtimal, Yalova beyi diğer bütün elçileri bu yoldan yok ediyordu

 

My Try, don´t trust it but wait for corrections:

 

Sunguroglu yielded to dark thoughts. He explained their unexpected swooping onto them in two ways. They had either really imagined them to be spies or wanted to carry out the order their beys had given to them. There was a possibility that the bey of Yalova was liquidating all other messengers from this road.

basima liked this message


Thread: Pictures of people working in the streets of Turkey

1192.       Abla
3648 posts
 07 Dec 2012 Fri 08:14 am

You have caught a lovely street atmosphere in your photos, Henry. One can almost hear the sounds.



Thread: Things you hate (or don´t like) about Türks/Türkia

1193.       Abla
3648 posts
 06 Dec 2012 Thu 05:26 pm

Quote:L3ads1nger

So yeah I really don´t like their anger and jealousy.

 

Watch out girl. It may sound flattering but it is dangerous. As a rule of thumb any relationship you have with other men in open and public shouldn´t be a reason for an attack of jealousy.

 

Jealousy is human and we all feel it sometimes but normal people keep it under control somehow.



Thread: E2T

1194.       Abla
3648 posts
 06 Dec 2012 Thu 12:06 pm

Quote:AlphaF

Who is crying? The child, or those who left him on the street?

 

That was the problem. No matter how I was trying to express it it was always the wrong people who were crying.



Edited (12/6/2012) by Abla



Thread: E2T

1195.       Abla
3648 posts
 06 Dec 2012 Thu 11:06 am

ağlar halde...yes! It was over my tongue but I couldn´t get it out. Thank you, gokuyum and ikiciihan, like always.



Thread: Turkish --> English please it´s very importan to me and there is another part

1196.       Abla
3648 posts
 06 Dec 2012 Thu 11:03 am

Lazy teachers can really let a learner down. If you really want to learn, use TC.

nemanjasrb and pody liked this message


Thread: E2T

1197.       Abla
3648 posts
 06 Dec 2012 Thu 02:24 am

The child was left crying in the street.



Thread: Can you move to Turkey when you are under 18?

1198.       Abla
3648 posts
 06 Dec 2012 Thu 02:01 am

Stay where you are.

caliptrix and Elisabeth liked this message


Thread: Turkish --> English please it´s very importan to me and there is another part

1199.       Abla
3648 posts
 06 Dec 2012 Thu 01:56 am

It is not the first time I stay awake at night doing someone else´s homework.

gokuyum liked this message


Thread: Turkish --> English please it´s very importan to me and there is another part

1200.       Abla
3648 posts
 06 Dec 2012 Thu 01:53 am

But I was close.



(3648 Messages in 365 pages - View all)
<<  ... 111 112 113 114 115 116 117 118 119 [120] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked