Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by Abla

(3648 Messages in 365 pages - View all)
<<  ... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 [57] 58 59 60 61 62 63 64 65 66 ...  >>


Thread: Fortunately - Unfortunately Game

561.       Abla
3648 posts
 12 Jun 2013 Wed 05:56 pm

Kocam maalesef bütün yaptıklarımdan ve yapmadıklarımdan annesine şikayet ediyor.



Thread: Please check my translation please

562.       Abla
3648 posts
 12 Jun 2013 Wed 11:35 am

My Try is here, nifrtity:

 

A little while more or a little while less what does it matter  -

this is as much as I could take from you.

It was not your words that finished me

but this passion, my love.

I will leave this place,

don’t ask my love to account for me.

From the temple of love

I hit the road.

Let him not cry after me.

Loneliness is my love.

I will walk off.

Anything you want:

you will find another one.

What difference does it make to you anyway?

You will forget me, my dear.

I will leave this place,

don’t ask my love to account for me.

From the temple of love

I hit the road.

Let him not cry after me.

Loneliness if my love.

I will take leave.

nifrtity liked this message


Thread: Kutadgu Bilig

563.       Abla
3648 posts
 12 Jun 2013 Wed 01:15 am

Quote: gokuyum

O wise ruler, keep anger away from yourself. Don´t get angry and try to earn a good name. The result of a deed done with anger is always regret. An angry man fails in what he does. Anger and rage harm people, body suffers. Anger takes your reason away. Furry makes you lose your wisdom. A person needs serenity and gentleness. Rulers need patience, mild temper, politeness, reason and wisdom for a bright future.

 

What a timely quote. I am so sad.

gokuyum liked this message


Thread: The Name of Istanbul

564.       Abla
3648 posts
 12 Jun 2013 Wed 01:04 am

Ormanımdan Ağaç Kesenin Başı Kesile”

 

 

(Fatih Sultan Mehmed 1451-1481)

 

“If someone cuts a tree from my forest may his head be cut.”

 

Old Turks used to have their cult of tree worship. Beech, oak, cypress, juniper and plane were holy trees for them. Their favourite trees seemed to be fruitless, massive, light in color, coarse and shadowing. Maybe as a result of this cultural tradition trees have been planted for centuries in Istanbul. There are certain trees which are prominent in Istanbul until today.

  

 

ÇINAR ‘plane’ symbolizes greatness and permanence. It often appears next to a mosque, a tomb or a fountain. Parents often plant planes in the name of their newborn children to wish them long and successful life. The oldest and most magnificient planes in Istanbul are in Bahçeköy area.

                                                                

 

The evergreen SERVİ ‘cypress’ guarantees that the ancestors are in the paradise and their offspring is living happily. The greatest cypresses of Istanbul grow in the old cemeteries like Karacaahmet.

 

 

ERGUVAN ‘Judas tree’, the symbol of Byzantine, grows everywhere in Istanbul.

                                                         

 

MANOLYA ‘magnolia’ grows especially in the manorhouse gardens on the shores of Bosphorus.

 .

 

ÇİTLEMBİK ‘nettle tree’ grows in many spiritual and historical places of Istanbul.

 

                                                                                                                                                                             

 

In a proverb, ÇAM ‘pine’ is compared with müftü, a religious teacher. In Istanbul pompous oaks spread like huge umbrellas typically on hills.

 

MEŞE ‘oak’ often gets nicnames like baba or dede. Oaks are often used as wish trees. You can find great oaks for instance in the surroundings of Hagia Sophia and at Sultanahmet square.

                            

 

MİMOZA ‘acacia’ trees are the mark of spring. Go to the islands to enjoy them.

 

 

Source: http://www.istanbulkulturenvanteri.gov.tr/halk-kulturu/detay/envanter_id/197

elenagabriela, lana- and gokuyum liked this message


Thread: translation - protest opinion - T--E

565.       Abla
3648 posts
 11 Jun 2013 Tue 08:02 pm

Quote: CihangirKiz

merhaba canım.ben çok iyiyim.beni düşündüğün için çok teşekkür ederim. Tayyip çok iyi ve güvenilebilir bir lider samimi bir başbakandır. Tayyip hakkında asla kötü düşünmemelisin.ben tayyibi çok seviyorum ve onun düşüncelerine eksiksiz katılıyorum. Yabancı basın çıkan olayları sizlere farklı yayınlıyor.türkiye suriye değil.burada asla savaş olmayacak. Taksimdeki gezi parkını biliyorsun.seninle birlikte orada dinlendik.faik ofisinin karşısındaki park. Bu park kaldırılacak diye insanlar ilk gün yürüyüş yaptılar.kesınlıkle haklılar.polis ilk gün müdahale yapmadı.ama ikinci gün olay boyutundan çıktı farklı örgütler yasadışı sloganlar yapmaya başladı.ve her tarafa zarar verdiler.sonra polis güç kullandı. Bütün proplemi CHP partisi başlattı.bu hafta sonu eylemler bitecek.taksim çok güzel olacak.inan bana.

Hello dear. I am fine. Thank you for remembering me. Tayyip is a good and trustable leader and a sincere prime minister. You should not think bad about him. I like Tayyip a lot and support all his thoughts. Foreign media conveys for you a different picture about what is happening. Turkey is not Syria. There is never going to be a war here. You know Gezi Park of Taksim. We rested there together you and me. It is the park opposite to the head office. On the first day people marched against the abolition of this park. They were right for sure. On the first day the police force did not attack. But on the second day the situation extended. Different organizations began to prepare illegal slogans. And made damage everywhere. In the end the police used force. CHP party created the whole problem. This weekend the action is going to come to its end. Taksim is going to be fine believe me.

TheNemanja, CihangirKiz and survivor liked this message


Thread: Practice Negation

566.       Abla
3648 posts
 11 Jun 2013 Tue 07:36 pm

Hayatımda hiç bir roman çıkarmadım.



Edited (6/11/2013) by Abla [...but I have tried. :))]



Thread: Fortunately - Unfortunately Game

567.       Abla
3648 posts
 11 Jun 2013 Tue 07:12 pm

Maalesef havuzda yüzen kayınvalidem henüz timsahı farketmemiş.



Thread: New generation of Turks/ Taksim Park

568.       Abla
3648 posts
 11 Jun 2013 Tue 03:13 pm

Two questions:

 

1. What is the interest of CHP and the extreme right in these events?

 

2. If Erdoğan falls what is going to happen to the peace process with Kurds?

LonsingerAmber liked this message


Thread: Words of affection

569.       Abla
3648 posts
 11 Jun 2013 Tue 02:46 pm

aşkım is a strong word. It is only used between lovers.

jolanaze liked this message


Thread: New generation of Turks/ Taksim Park

570.       Abla
3648 posts
 11 Jun 2013 Tue 12:27 pm

From the demonstrators´ point of view it certainly looks like the whole nation has united but I doubt that. It seems to me more like Turkey has divided or is in the process of dividing into two and that is really really worrying.

LonsingerAmber liked this message


(3648 Messages in 365 pages - View all)
<<  ... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 [57] 58 59 60 61 62 63 64 65 66 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked