|
1.çadır sandelyeler muz jetski paraşüt teknesi can kurtaran yelekleri mablö ringo paraşüt ve aksesuarlar eğer ki bir su sporları ıstasyonu kurmak istiyorsan yaklaşık ikiyüzbin euro cıvarında bütün masrafları tutuyor tabiki sezonluğunada tutacağın yerin kirası için tutuğun belediyey sezonluk on bir bin euro kira ve yer parası ödemen gerekiyor.
1. Tent, chairs, banana, jetski, parachute boat, life vests, (mablö, ringo) parachute and accessories. If you want to set up a ´station´ for watersports, all the expenditures will cost about two hundred thousand euros. Ofcourse, you also have to pay the municipality 11.000 euros for rent and standplace each season (not sure about these, seems something in the sentence is wrong)
2.vergiler için aylık 100 lira benzin su elektrik bakım ücretleri ve elaman için ortalama gider masrafı,yaklaşık 3000 bin ytl,yi buluyor.
2.) Taxes will bbe about 100 liras a month, petrol, water, electricity, costs for upkeep and staff will be about 3000 thousand liras. (again, strange sentence)
3. kış muhafazası için istasyondaki araç ve gereçler manavgat limanına saklanıyor yani tekneler karaya çekiliyor jetler de aynı şekilde,ve bunlar ortalama 5 ay gibi manavgat tersenesin ,de muhafaza ediliyor ve aynı zamanda kışlık bakımları da , yapılyor ve motarları yağlanıyor ve bunlar için de ortalama her ay 1000 ytl para ödeniyor mal sahibi tarafından.
3) For winter maintenaince, the vehicles and equipmant are stored in the harbour of Manavgat, that is to say, the boats are pulled onto the land, same for the jets, and these are beng maintained in the Manavgat (tersenesein,de?) for about 5 months and at the same time, winter maintanance/care will be done, the motors will be oiled, and for this around 1000 liras will be paid each month by the owner of the goods.
Hopefully somebody else will finish for you. But the language used doesnt sound very professional.
|
The başörtüsü is in the group of headcovering worn by elderly women and women in the countryside (or those who have migrated to the cities) most oftenly bound around the neck on the front or in the back, türban is one brightly coloured with motives and big flowers, usually made of some silky-kind of fabric and put on in a different way than the ´regular´ başörtüleri, mostly worn by the ´new generation´ in the cities. I am aware of the generalization I made, but from a political point of view the difference between those kinds of headcovering have played a big role in turkey´s political history of ban on ´headscarves´ in universities. Eventhough never put in a law, universities used to make a difference between which type of headscarves were allowed and which were not (ironically, in the 80s, the ´türban´ model was seen as more ´modern´ than the other ones and therefore was allowed, nowadays the ´türban´ is seen as a (modern?) version of backwardness and therefore more disliked by ´secularists´ than the traditional headscarf, in any case, both are banned).
