A song that was sung to me


Bryan Adams - Have you ever really loved a woman?

To really love a woman
To understand her - you gotta know her deep inside
Hear every thought - see every dream
N’ give her wings - when she wants to fly
Then when you find yourself lyin’ helpless in her arms
Ya know ya really love a woman

When you love a woman you tell her
That she’s really wanted
When you love a woman you tell her that she’s the one
Cuz she needs somebody to tell her
That it’s gonna last forever
So tell me have you ever really
- really really ever loved a woman?

To really love a woman
Let her hold you -
Til ya know how she needs to be touched
You’ve gotta breathe her - really taste her
Til you can feel her in your blood
N’ when you can see your unborn children in her eyes
Ya know ya really love a woman

When you love a woman
You tell her that she’s really wanted
When you love a woman you tell her that she’s the one
Cuz she needs somebody to tell her
That you’ll always be together
So tell me have you ever really -
Really really ever loved a woman?

You got to give her some faith - hold her tight
A little tenderness - gotta treat her right
She will be there for you, takin’ good care of you
Ya really gotta love your woman...

Then when you find yourself lyin’ helpless in her arms
Ya know ya really love a woman
When you love a woman you tell her
That she’s really wanted
When you love a woman you tell her that she’s the one
Cuz she needs somebody to tell her
That it’s gonna last forever
So tell me have you ever really
- really really ever loved a woman?

Just tell me have you ever really,
Really, really, ever loved a woman?
Just tell me have you ever really,
Really, really, ever loved a woman?



How happy I was to have him smiling and saying yes at the end

Here is my contribution I copied them from two earlier posts of mine, in which i tried to translate two of his songs.


Istanbul'da sonbahar

Mevsim rüzgarları ne zaman eserse
Whenever the season winds blow,

O zaman hatırlarım
At those times I remember

Çocukluk rüyalarım
My childhood dreams

Şeytan uçurtmalarım
My paperkites

Öper beni annem yanaklarımdan
My mother kisses me on my cheeks

Güzel bir rüyada
In a beautiful dream

Sanki sevdiklerim hayattalarken hâlâ
As if the ones I loved are still alive *

Akşama doğru azalırsa yağmur
When the rain fades (becomes less) right at the night

Kız kulesi ve adalar
The maiden tower and the Islands,

Ah burda olsan çok güzel hâlâ
Oh if only you were here, it's still beautiful,

İstanbul'da sonbahar
Autumn in Istanbul


Her zaman kolay değil
It's not always easy

Sevmeden sevişmek
To make love without loving

Tanımak bir vücudu
To get to know a body

Yavaşca öğrenmek
To slowly learn

Alışmak ve kaybetmek
To get used and (then?) to lose

İstanbul bugün yorgun
Istanbul is tired today

Ãœzgün ve yaşlanmış
She is sad and has grown old

Biraz kilo almış
She gained a few kilograms

Ağlamış yine
And she cried, again

Rimelleri akıyor
Her mascara is running

----

hayalperest
Daydreamer

O kadar haklısın ki
You are so right

Dayanamıyorum buna
I can't take this

O kadar güzelsin ki
You are so beautiful

Çok çirkin kaldım yanında
On your side I remained very ugly (next to you I look even more ugly , free interpretation)


Korkum yaralanman hayatta
I'm scared that you get hurt in life

O kadar yalnızsın ki
You are so lonely

Dayanamıyorum buna
I can't take this

O kadar sıcaksın ki
You are so warm (hot?)

Çok soğuk kaldım yanında
At your side i remain very cold (next to you I look so cold)

Korkum yaralanman hayatta
I'm scared to get hurt in life

Hayalperestsin, güzel hayaller peşinde
You are a daydreamer, you are in search of beautiful dreams

Çok gençsin, yanlış insanlar kalbinde
You're very young, there are there are wrong persons in your heart

Hayalperestsin, güzel hayaller peşinde
You are a daydreamer, you are following beautiful dreams

Çok gençsin, çok gerçeksin
You are very young, you are very real

Bu yüzden çok güzelsin
Therefore you are very beautiful


---

(i did this translation myself, but had help from several people. If you need explanation on it, you can read it on
this forum