dindar = religious, pious

Hi. Can someone check this translation and help me with it?
The stars (*) refer to questions below, i would appreciate it, if someone could explain it to me.

Hande Yener - Kırmızı

hatayı ben en başında yaptım
I made the mistake in the beginning*

aynı evi senle paylaşarak**
-- ?

kendimi çok taktir edicem ayrılığı kutlayarak ***
-- ?

vedalaşırken üzülmüş gibi tutma ellerimi acıyarak ****
Like he was sad while saying goodbye, don't hold my hands..

kendine dev aynasında değil boy aynasında bir bak
acım taze kurtulamazsın gözlerini kaçırarak
-- ?

belki birazcık bozuldun, ruhun belki can çekişiyor
Maybe you spoilt it just a little, maybe your mind is fighting the love :S *****
belki biraz da kızardın ama sana kırmızı çok yakışıyor
Maybe you also blushed a little , but red looks good on you


* başında.. I don't udnerstand this word. I heard that 'tek basima' means 'all alone' but basindan means from the beginning. So i think it is built from suffixes, but how does this word work?
** paylaşarak - what kind of verb is this and how is it constructed?
*** edicem - is this a popular form of edeceğim from etmek?
**** what kind of verb again? Ends the same like paylasarak..
***** can - why isn't it canin, or at least can in an accusative state?
----

Well i didnt understand much of these lyrics. So i would really appreciate your help. And now im gonna study for my maths exam

I do warn for crappy / easy lyrics... But the music is nice to listen to

Ağlamak güzeldir.

Most people push pain and sorrowful memories away, and then call it 'forgetting'. But just like a smile needs to be smiled, a tear needs to be cried. Forgetting is not erasing something or someone from your mind. It is looking back in perspective, without falling back into that first fresh pain you had in the beginning. Forgetting must be remembering the good with a smile, remembering the bad with a lesson.

There is a rule that says 'please don't post the same text twice'

You obeyed it, as you posted it MANY more times than just twice

Wow this is such a special thread. What a sweet idea Sophie