| 1599. |
04 Apr 2007 Wed 01:02 pm |
|
Quoting evaz4u: baba,i dont understand why he dont want me?we are together about 1 year,we love each other.problem is only i know he talk with zumra,talk about lover can talk things.i say to he,you agree me later time you never with zumra talk,i can forget allthings.but he say me he cant!
baba,can you ask he what's he really idea? |
Baba, onun beni neden istemediğini anlamıyorum. Yaklaşık 1 yıldır beraberiz, birbirimizi seviyoruz. Bildiğim tek sorun onun Zumra ile konuşması, aşıkların konuştuğu şeyleri konuşuyorlar. Ona dedim, ....... Ben her şeyi unutabilirim. Ama o unutamayacağını söyledi. Baba, ona gerçekte ne düşÃ¼ndüğünü sorar mısın?
I really do not understand well the blank(.....) part. But I thought 2 different translations.
-If he deny talking with zumra, it could be: "Ona dedim, ileride bana zumra ile konuştuğunu inkar edeceksin"
-If he says that he wouldn't be talked with zumra, it could be: "Ona dedim, ileride zumra ile konuşmaması gerektiğini kabul edecek"
Choose one of them. If both of them are wrong, please clarify it.
|
|
