Acil servise kaldýrýlmýþ zaten!!!

 This is a temporary graduation certificate. It has been given to the named student, and will be exchanged for the degree certificate which will be prepared later.

This is mine:

190 people who were wanted by the police were caught yesterday when they turned up with their ID cards to vote.

33 in Edirne, 12 in Van, 55 in Sivas, 90 in Tekirdað.

Just hope in the name of democracy they let them vote first, before putting the handcuffs on!

 Keep on trucking! You know the old adage: Those who can, do. Those who can´t, teach (or lecture ... or criticise ...)

 Not bad ... but seeing as you asked us to ...

You are as lively as your heartbeat

As young as the distance your eyes can see...

You are as good as those you love

As bad as those you hate...

Whatever colour your eyes are

They are the colour that the person opposite you sees..

 Spelling is OK.

iþim çýktý is an idiom. It means "something cropped up", or "something that I had to do happened".

Hi

Just a tip to help you get your translation done quicker:

As a translator, even if I could access youtube from Turkey (which I cant!!!) I wouldnt want to spend the time watching the whole video, writing down the Turkish (you have to hit pause every 2 or 3 seconds) and then do all the translation. A 6 min video would take over 2 hours to do!

If you would do the first bit of the job: giving us the Turkish text, then you would find you would get a quicker response.

 Thanks!!!

 mercimek - lentil

You are welcome