Teþekkür ederim Nisreen

Bu senin seçimin olacak.

Hey.

I can´t call you, im babysitting at my big brothers house. Are you back in army now? 

I hope you´ll have a good night and don´t misstrust me, you don´t know the new me.

Take care handsome.

allah muhabbetinizi arttirsin

Please will someone translate

I´m deleting this account. I dont have time for it anymore

Many thanks

çok teþekkürler class.

this is not an ultimate,  this will be your choice

Caným Nisreen,

I looked up ´zahmet´ on www.tureng.com, the meaning is more like ´inconvenience´ there, and that fits perfectly to the situation (she doesn´t reply because he sends her a message at a time that doesn´t suit her). It may be difficult for her to reply, yes, but that´s something else.

yazmayýn bi zahmet! 

Your writing is an inconvenience -> You´re  writing at an inconvenient moment?

Don´t write, it´s inconvenient.

Something like that.

thank you Nisreen :S