Quoting sara-dk:

Thanks in advance to the one who will help to translate this to tur...

Askim im really thankful that you and your family are ok. But im sad to hear that you have lost your friend..
I wish i could be there for you now.

Quoting sara-dk:

oh, thanks for the translation.. I cant stop thanking you.. cos it really means a lot to me!!

Quoting Tulip:

O, well I am ashamed.. to ask about the translation, I didn´t realize he was so direct in his communication...
Thank you for the translation... It will remain by dreaming as we live 2500 km apart from eachother

Quoting sara-dk:

Much appreciated!!

Gunaydin askim. Merak etme askim hepimiz iyiyiz ama 2 arkadasim öldü morelim cok bozuk.

Quoting simon212:

and another translation to anyone who can help thanku very much.


tekrardan slm sana ne yazacagımı bılmıorum ama gercekten sana sunu solemek ısterım bakısların cok guzel hayata mutlu bakıosun mumkunse tanısma ımkanımız warmı acABa yaksamlar TAtLı bayYAAn



thanks in advance

Quoting simon212:

and another translation to anyone who can help?

slm tatlı bayan tanısmak ıstermısın ııı gunler cok guzel gorunuorsunuz bu arada




thanks in advance

Quoting Tulip:

Merhaba,

I received this e-mail from my Turkish friend in Istanbul, I guess it is romantic but I cannot figure out the real content. Lüften

askim ben cok iyim butun gunum seni istemekle geciyor
benım de canım seninle yatmak ve seniopmek istiyor seninle butun gece cilgin gibi sevismek istiyorum
butun vucudunu opmek istiyorum
optum seni kendine iyi bak

Quoting sara-dk:

Much appreciated!!!

Askim are you and your family ok? Im really worried, after i heard what happend in the news.. I hope you all are ok.. insallah!!

Quoting Milana:

thank youuu, i hope it is correct...i am assuming you are not a native turkish speaker.... that was a great translation! I can understand what you wrote, i just cant get around to making up the sentences on my own... its as if I am afraid of getting it wrong or something! how silly