ok my try
ben kendimle butun bu yazmadim,ben biraz yardim aldim bu siteden my dear,ben anlayabiliyorum cok,ve ben okuyabiliriyorum ve anliyorum,sadece benim icin biraz zor( It is just a little hard to come up with the correct sentences on my own! sorry i dont know how to translate that).birgun insallah,ben konusacagim sorunlarsiz(?)

Needs Understanding on both sides that things not handled the same in Turkey and UK sometimes. You have to work round this together. "


thanks

Goodevening thank you I got your message,thank you for showing us your warm concern.You are saying that you saw us like your family,we are seeing you like a member of the family too,and our home for you,(gonlumuzu? not sure of this word)we opened our?believe this we can be relatives or family with your family .Did you talked about (evlilikle igili ?)the wedding When we talked with mansour?Mansur and you what´s your opinion?we are waiting your coming for sure.Mansure is under discipline,he can be depressed.I hope we understand each other.we stil didnt go out for a holiday,begining from 4 august we will go.we are glad for your warm message(as a family).greetings to everyone,if your mum is next to you,say our greetings to her,what your mother thinks,we recognized now more when we talked to eachother(sorry not sure about this sentence senin bizimle olan iliskine insan bibirini konustukca daha iyi tanir)say hi to your brother and your family.

hope I helped .

what do u mean that they cant speak English in UK???!!!!!!!!!!!!!!

your´re welcome!