TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by caliptrix

(3055 Messages in 306 pages - View all)
<< ... 228 229 230 231 232 233 234 235 236 [237] 238 239 240 241 242 243 244 245 246 ... >>

Thread: Sevimli

2361.

caliptrix
3055 posts

12 Jul 2006 Wed 02:31 am

Quoting bod:

Quoting caliptrix:

sevimli is cute
sevilebilir is lovable

So are you saying it is lingistigal coincidence that sevmek and sevimli both start with "sev" ???

Yes, it is.

But i think it has one more verbal suffix: -im

sevim

hmm, i dont have any other examples for it...

Thread: Günlerim GEÇMEZ oldu !!!

2362.

caliptrix
3055 posts

12 Jul 2006 Wed 02:27 am

Quoting miss_ceyda:

Quoting Ayla:

geÃ§miş- would have meant "passed"
geÃ§mez- has a negative meaning- "not passing"

so it wouldnt be: geÃ§memiş...? no.. it wouldnt.. that would mean somthng else...

hehe... sorry.. bazen biraz yavaş olablrm

anladm şmdi (I) hehe

thanks xXx

no!!!!
geÃ§mez oldu: it never passes anymore

gÃ¼nlerim geÃ§mez oldu: my days never pass anymore...
like: time stops, and this make me painful

Thread: Sevimli

2363.

caliptrix
3055 posts

12 Jul 2006 Wed 02:23 am

Quoting bod:

Quoting caliptrix:

Quoting bod:

http://www.turkishdictionary.net/?word=sevimli
lovable; likable; cute

no, it is pişirilebilir

sevimli is cute
sevilebilir is lovable

So another mistake in the dictionary.......

sevilebilir - (literally) it can be loved

if you use as a word, it is what i said...
if you use it as a verb of a sentence, that means "it can be loved"

for example:
Bu şarkı pek Ã§ok insan iÃ§in sevilebilirdir.
This song is lovable for many people

Bu şarkı pek Ã§ok insan tarafından sevilebilir
This song can be loved by many people

Thread: Sevimli

2364.

caliptrix
3055 posts

12 Jul 2006 Wed 02:14 am

Quoting bod:

Quoting caliptrix:

sevimli

Mostly means "cute". like "şirin".

lovalbe? sevilebilir? maybe this is what you want to say...

http://www.turkishdictionary.net/?word=sevimli
lovable; likable; cute

What I was asking is about adding suffixes - or is not sevimli the verb stem of sevmek with added suffixes???

For example would this be a valid word:
pişirimli - cookable ???

no, it is pişirilebilir

sevimli is cute
sevilebilir is lovable

Thread: how can i say ?

2365.

caliptrix
3055 posts

12 Jul 2006 Wed 01:51 am

Quoting bod:

Quoting caliptrix:

bÃ¼tÃ¼n kÃ¶pekler yaramaz << why do you need to use şunlar? those?

I was thinking about pointing to a specific group of dogs and stating that "all those dogs are naughty (but not others are not naughty)"

hmm, maybe this is what you said:

Şu kÃ¶peklerin hepsi de yaramaz.

Thread: how can i say ?

2366.

caliptrix
3055 posts

12 Jul 2006 Wed 01:50 am

minik refers that what you said is very little
şirin must not to be little(?)(i dont know hehehe maybe you are right)

Thread: Sevimli

2367.

caliptrix
3055 posts

12 Jul 2006 Wed 01:30 am

sevimli

Mostly means "cute". like "şirin".

lovalbe? sevilebilir? maybe this is what you want to say...

Thread: Bir Pakistani

2368.

caliptrix
3055 posts

12 Jul 2006 Wed 01:27 am

welcome!

Thread: how can i say ?

2369.

caliptrix
3055 posts

12 Jul 2006 Wed 01:21 am

Quoting bod:

So - just to try and understand some more (although I am sure I will forget these subtlties :-S )

Are these correct translations:
bÃ¼tÃ¼n şunlar kÃ¶pek yaramaz - all those dogs are naughty
bÃ¼tÃ¼n bu kuş tÃ¼ylÃ¼ - all of this bird has feathers
bÃ¼tÃ¼n kÃ¶pekler minik - all dogs are cute
bÃ¼tÃ¼n bir kÃ¶pek minik - all of a dog is cute
bÃ¼tÃ¼n bu kÃ¶pek minik - all of this dog is cute
bÃ¼tÃ¼n gÃ¼neş Ã§ok sıcak - the whole of the sun is very hot
bÃ¼tÃ¼n geceler karanlık - it is dark all night
bÃ¼tÃ¼n gece karanlık - the whole night is dark

Are those correct pluralisations of the nouns???

bÃ¼tÃ¼n kÃ¶pekler yaramaz << why do you need to use şunlar? those?
bÃ¼tÃ¼n kuş tÃ¼ylÃ¼ << as gramatically true one
bÃ¼tÃ¼n kÃ¶pekler şirin(not minik) << ok
all of a dog is cute << what do you mean?
bu kÃ¶peğin her şeyi şirin << must be different for your english phrase
gÃ¼neşin her yanı sıcak << i think this is what you want to say
bÃ¼tÃ¼n geceler karanlık << all nights are dark
bÃ¼tÃ¼n gece karanlık << "it is dark all night" = "the whole night is dark"? i think what you say is this...

Thread: how can i say ?

2370.

caliptrix
3055 posts

12 Jul 2006 Wed 12:53 am

Quoting bod:

Why???

Does bÃ¼tÃ¼n kız(ı ) gÃ¼zel have any sensible meaning......"all of the girl is beautiful" perhaps?

When we say:
uÃ§ kÃ¶pek - three dogs
birkaÃ§ bardak - serveral glasses
we don't pluralise the noun because the fact it is "two" or "several" means that it has to be plural......

Why is the same not true with bÃ¼tÃ¼n ???

If you use it with a singular word, it means "whole".

BÃ¼tÃ¼n dÃ¼nya gÃ¼zeldir.
Whole world is beautiful

BÃ¼tÃ¼n dÃ¼nyalar gÃ¼zeldir
All worlds are beaustiful(if exist another)

(3055 Messages in 306 pages - View all)
<< ... 228 229 230 231 232 233 234 235 236 [237] 238 239 240 241 242 243 244 245 246 ... >>