Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by deli

(5904 Messages in 591 pages - View all)
<<  ... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 [102] 103 104 105 106 107 108 109 110 111 ...  >>


Thread: t to e

1011.       deli
5904 posts
 18 Dec 2010 Sat 12:17 pm

 

Quoting ayse-eski

oğuz ağır ödersin. duymadık bunu bak olay o zaten. kar yağışı altında oynamayı planlıyoruz

 

 pay? besides we didnt hear of the event we are planning to play to  beneath the snow

 

my try



Thread: here I am again:) hear it in a song but not sure what she is singing

1012.       deli
5904 posts
 16 Dec 2010 Thu 06:42 pm

elini boşuna ?? or evim{#emotions_dlg.confused}e ???

 

I  think it means waste of time sort of thing ,like useless

 

am I close



Edited (12/16/2010) by deli



Thread: very short E-T please!

1013.       deli
5904 posts
 16 Dec 2010 Thu 12:53 pm

 

Quoting Kelebek

Hi would you please tell me how to say:

 

This is impossible; angel doesnt die. You should ask me how many times I died because of an angel? did you know?

 

 bu imkansız melekleri ölme.  bana kaç kere öldüğümü sormalısın, bir  melekten dolayı , biliyor muydun/

 

my try



Thread: please can someone translate this message sent to me

1014.       deli
5904 posts
 16 Dec 2010 Thu 09:57 am

 

Quoting melaniegul

sen soyleyemedigim

sarki. icemedigim sigaram ve daha onca yapamadiklarimin  telafisi

 

 

Thank you very much for help

 you are the song that I couldn`t sing my cigarette I couldn`t smoke  the compensation of the things which I couldnt do before

my try

 



Edited (12/16/2010) by deli



Thread: T-E

1015.       deli
5904 posts
 15 Dec 2010 Wed 02:42 pm

 

Quoting yilgun-2010

Dünya Basınına göre, çoğu dünya devletlerinde görülen ve çözüm bekleyen başlıca sorunlar özetle şunlardır:

this  is a summary  of the main problems which await  solution and that  appear  in most states of the world concerning the worlds impression

 

“1-Terör,2- İşsizlik, 3-Yoksulluk, 4-Yolsuzluk,

terror,unemployment poverty  unlawful action ,

5-Yanlış politikaların maliyetinin insanlara ödetilmesi,

 

6-Dünya bir yandan olumlu bir şekilde globalleşirken, diğer yönden bazı ülkelere karşı etnik kimlik ve dine dayalı ayrıştırma stratejileri uygulanması,

whilst globalizing positively from one side of the world

from another aspect /side its not carrying out resolution strategies based upon religion and ethnic 
identity towards some countries???????? 

 

 7-Manevi ve insani değerlere yeterince önem verilmemesi

ve materyalist düşüncenin önem kazanması,

moral and human values are not being given sufficient consideration and materialistic thoughts earn importance

 8-Nüfus artışlarının kontrol altına alınamaması, 9-Çevreye ve şehir mimarilerine önem verilmemesi, 10-Diyalog ve iletişim noksanlığı ".

it is not  able to take control of the rise in population

 

 its  not taking into consideration the surroundings and the cities architecture

 

dialogue and communication deficiency

 

 my try but wait for manyyyyyyyyyyyyyyy corrections



Edited (12/15/2010) by deli



Thread: trans. to eng > Gitmek mi zor, kalmak mı?

1016.       deli
5904 posts
 13 Dec 2010 Mon 10:52 pm

 

Quoting Pealtvaataja

here´s my try.

 

 

where



Thread: turkish to English... :D

1017.       deli
5904 posts
 13 Dec 2010 Mon 05:16 pm

 Scapel Iltifatin için teşekkür ederim ,but I made a right mess of it



Edited (12/13/2010) by deli



Thread: turkish letter (turkish to english translation)

1018.       deli
5904 posts
 13 Dec 2010 Mon 12:37 pm

 

Quoting mchelle012

a close friend sent me this message. I understood some words but I´m not sure If I was able to comprehend it completely. Kindly help me. Thanks. 

 

çok sikintiliyim

 

Im so depressed

hasta gibiyim

its like im ill

seni bu kadar sevdigimi bilmiyordum

I didnt know I loved you this much

ama seni üzmemek için bunlari söylemeyecegim

but I wont say these things so as not to worry/ upset you

durumu daha zorlastirmak istemiyorum

I dont want to aggravate/ complicate the situation more 

seninle hersey güzeldi

everything was wonderful with you

özleyecegim

I will miss you

mutlu olmani istiyorum

I just want you to be happy

mutlu ol!

be happy

 

 

 



Edited (12/13/2010) by deli

Sonbahar, scalpel and sonunda liked this message


Thread: turkish to English... :D

1019.       deli
5904 posts
 13 Dec 2010 Mon 12:14 pm

 

Quoting luckypigeon

wodering what this says 

aga eger ferdi yengenin yolluyacagini bilse ferdi direk yollar katiyen ferdi seni oyaliya zannettme

 

and   aga yanlis anlama olsa ben sana yollarimda bende benim hanim isten cikti butun masraflar bana kaldi bizimkiler kurban parasi istedi onlara bile yollayamadim

 aga me too  if its being misunderstood the things I send to you???? my wife has left work and all expenses remain with me  money was requested for our kurban bayram I couldn`t evn send to them

and

 ann la ılıskım bıttı dedım sıktır gıt gelmededım bayagı azarladım

my relationship ended with anna I said fuck off  I said dont come I  vulgar I scolded?

 

and  bilmiyom walla ben turkiyedeyken senin hediyeni wermeye geldiginde bir kiz wardi

honestly I dont know there was a girl when I was in Turkey  when she came to give your present

diyo hatun benim erkek arkadasimi rahat birak demis benim gerizekali kaynanaya

 I am Hatun leave my boyfriend alone she said my mother in law is a  moron

 my try but wait fro corrections



Thread: t to e pls

1020.       deli
5904 posts
 12 Dec 2010 Sun 04:01 pm

 

Quoting ikicihan

aaahhhhhh

 

i am not, who the hell is hayati?

 

oooooooh

 

i added you (on computer) laura appeared at the corner (of the screen) and i invited her, 
 pişman ettin benii valla

 honestly you made me regret

you can cancel (my invitation or membership)

 

you made me sick of hayati

 

ooh my goodness

 

i am attending to a school in cyprus, okey? interior architecture dept. i am from izmir originally.

 

living in istanbul

 

my parents are there
i am in cyprus for now

 

did you get it?

 

never ask me that person again.

 

allah allah ya

 

çattık iyice

 

no sensible people around us.

 

delete if you want (most probably from a website such as facebook)

after saying ooooh my gooood

i go out (or sign out)

hey girl, i am in cyprus.

 

 



(5904 Messages in 591 pages - View all)
<<  ... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 [102] 103 104 105 106 107 108 109 110 111 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked