Quoting kate4358:

Dün gece seni gördüm rüyamda.El ele tutusmus kosuyorduk issiz vadilerde. Ama uyandigimda sen olmayinca, üzüldüm çaresiz hissettim kendimi ama olmuyor sensiz

Quoting Peace:

Need this translated. Thanks!



bende iyiyim cnm saol sende sordugun icin

iam good also thankyou for asking

Evet cnm gittim Shooter diye bi filime Mark Wahlberg'in filimi Turkcesi ne bilmiyorum guzeldi ben begendim.

Basketball seversin sanirim? eylendigine sevindim.

you love basketball i think, im glad that you enjoy?

Biliyormusun sanki seninle uzun zamandir arkadasiz gibi geliyor bana icim isindi sana cnm. Benim yazdiklarimi her zaman cvp verdigin icin tsk ederim.
do you know its as if we have been friends for a long time

thankyou for replying always to the things i write


Umarim seninde gunun guzel geciyordur.
i hope you also have a nice day


bende opuyorum.
i am kissing also



Beni az da olsa tanidiginda guvendiginde belki msnde yuz yuze konusabiliriz sen bilirsin cnm ok?
maybe if you get to know me and trust me a little ,we can can talk face to face on msn

Bu yeni msnim (e-mail address was here)
this my new msn
digeride (e-mail address was here) simdilik bunu kullaniyorum ama digerini kullancam yakinda.
and another ,at the monemt i am using this,but soon i will use the other





my try

Quoting Trudy:

Dear Sir, Madam,

Can you tell me what a double room including breakfast costs in your hotel in June 2007? Thank you for answering me.

Yours truly,

******
Anyone who can translate? Thanks in advance.[/QUOT

otelinde haziranda kahvalti dahil, kisilik oda icin kac para

cevaptigin icin tesekkur ederim


my try but pleaseeeeeeeeeee please wait for clever guys

im sure its totally wrong ,but anyway ,i tried

Quoting MelekUK:

Forum I don't know if this is a rude message...maybe I was looking at the wrong word in the dictionary? Eek! If it IS rude you can always PM me if you prefer! Sorry in advance!

Hayatım umarim seni sikmadim bu gun ben cok eglendim. Biliyorsun asker olmasaydim hersey farki olacakti ama ben buna mecburum. Unutma seni seviyorum askim.


Like I said, there's a chance I was looking at the wrong word in the dictionary...I think!

Thanks

Quoting danni-gal:

wahay... just managed to log for the first time in ages... took a while now tryin to work out what this means... can any one help me out???

'Ask fedakarlik ister. bana ister inan, ister inanma. ama seni senin aklinin almadigi kadar cok seviyorum sana kendimi nasil af ettirebilrim bilmeyorum, ama inan bana gelecegin gunu bekliyorum'


just been tring to work it out for a couple of weeks and really stuck... is there any one that could translate it please..


thanks to you all xxx