TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by deli

(5904 Messages in 591 pages - View all)
<< ... 454 455 456 457 458 459 460 461 462 [463] 464 465 466 467 468 469 470 471 472 ... >>

Thread: turkish-eng plzzzzzzz

4621.

deli
5904 posts

15 Nov 2006 Wed 10:31 pm

Quoting karekin04:

beni listene eklemeye calismissin. fakat ben kabul etmedim . bunu yapamam cunku su anda beraber oldugum bir kisi var ve bunu yaparak onun hislerini kiramam. sanirim artik aramizda birsey kalmadi bunca gcen yildan sonra. sana hayatta basarilar byee....

you have tried to add me to your list but i didnt except.i cant do this because at the moment there is a person that i would be togther?i cant hurt her feelings by doing this to her.i think now there remains something between us.so much after last year?sucsess in your life

Thread: i am really sorry about this, i need your help alot today

4622.

deli
5904 posts

15 Nov 2006 Wed 10:02 pm

oh i thought it was a spelling mistake
dahil= included dogru muydum

Thread: i am really sorry about this, i need your help alot today

4623.

deli
5904 posts

15 Nov 2006 Wed 09:47 pm

ayla your tooooooooooooooooooooo quick for me

oh and the word is dahil, not daha yanlis oldu

Thread: i am really sorry about this, i need your help alot today

4624.

deli
5904 posts

15 Nov 2006 Wed 09:44 pm

Quoting anna06:

biliyorsunki bu sene turizim cok kÃ¶tÃ¼ geÃ§ti. benim borÃ§lu oldugumu biliyorsun.kiraladıgımız evin parasını dahi.borÃ§ yaparak Ã¶dedim.yanlız bunu Ã§ok denedim sana sana sÃ¶ylemiyim fakat sen beni Ã§ok mecbur ettin buna.Ã§Ã¼mkÃ¼ asla seni inÃ§itmek istemiyorum. sen benim iÃ§in bir meleksin. belki hiÃ§ bÃ¶yle dÃ¼sÃ¼nmıyorsun.ama asla sana zarar vermek istemem. belki benimle mutlu degilsin belki yeteri kadar bazı

you know that tourisim was bad this year.you know that i have my obligation.the house that we rentmore money?i paid by taking a loan.i tried to do this alone?let me tell you, but you forced me to this, because i never want to offend you,.you are an angel for me. maybe you never think like this.but i never want to harm you,maybe you are not happy with me,enough sometimes?

Thread: turkish to english please sorry

4625.

deli
5904 posts

15 Nov 2006 Wed 09:14 pm

Quoting anna06:

senin hakında asla kÃ¶yÃ¼ birsey dÃ¼şÃ¼nmıyorum

i dont think bad thinks about you

Thread: turkish to english please- all help welcome

4626.

deli
5904 posts

15 Nov 2006 Wed 06:12 pm

Quoting vickysmith:

hi guys i was wondering if someone could translate this message for me please my turkish really isnt that good yet cheers

Ilik bir ruzgar . nerden geldigini bilmiyorm. nereye gittigini sordum ,her yere dedi. aklima sadece sen geldn cunku tek ozlenen sendin.

like the warm east wind?i dont know from where you came.i asked to where that you went. it said you that will be longed for everywhere?

just you came to my mind because you are the single thing that i long for

its not correct but i had a go

Thread: Lütfen.

4627.

deli
5904 posts

15 Nov 2006 Wed 01:54 am

Quoting turkiyemylove:

I'm ashamed that every time I write something here I'm asking you for help with translation... but unfortunately there is no one who can help me but you...
(But I have to tell you that I'm reading you with interest )

So I'm asking for your help again
-------------------------------------------------------------
Merhaba hayatım. Anlaşılan bana kızgınsın sen bana fikirlerimi sordun. Bende sÃ¶yledim. Ama ileriki zamanda belki diye sÃ¶ylemiştim bunda kızacak birşey yok ben seni tanıdım, yeteri kadar birde sen tanıya bilsen beni seni kırdıysam Ã§ok Ã¶zÃ¼rdilerim. Istemem saÃ§ının teline zarar gelsin, seni Ã¶mrÃ¼m boyunca sevecem.
-------------------------------------------------------------

Thanks in advance.

ill have a go
hello my life. it appears you are angry with me, you ask my ideas, i also told. but in time in the future because i have told there wont be any anger?

its really hard for me sorry wait for someone else

seni Ã¶mrÃ¼m boyunca sevecem.
i will love you throughout my life

kırdıysam Ã§ok Ã¶zÃ¼rdilerim
im so sorry if i hurt /offended you

Thread: translation please t-e. thanks. x

4628.

deli
5904 posts

14 Nov 2006 Tue 11:39 pm

Quoting ekd:

hi all, please could someone translate this for me?

ARALIGIN 13 UNDE HASTANEYE YATIYORUM, SANA NIYE YATTIGIM HAKKINDA BIR E-MAIL GONDERSEM, HEMEN BAKABILIRMISIN, YAZMAK COK UZUN SURECEK.

thank you.

ekd. x

i am entering hospital on the 13th of december,if i send a email about when i entered?can you look straight away, it willtake a long time to write from here?

its not right but i had a go wait for the clever guys to come

Thread: NEED HELP QUICK PLEASSSE

4629.

deli
5904 posts

14 Nov 2006 Tue 11:32 pm

Quoting jibalarter1:

how do you say form english to turkish

i was just shocked!!

THANK YOU SO MUCH

sadece sasirdim?

Thread: Turkish-English help please

4630.

deli
5904 posts

14 Nov 2006 Tue 10:45 pm

Quoting katalina:

I know that he is going/or arrived at Trabzon but concerned about 'problem'

I am grateful for any help with this please.

suan Trabzon tayim ailemin yaninda problem askim senin gelmeni bende cok istiyorum gÃ¼lÃ¼m

i am in trabzon at the moment,my familes with problem, ialso want you to come so much my love, my rose

(5904 Messages in 591 pages - View all)
<< ... 454 455 456 457 458 459 460 461 462 [463] 464 465 466 467 468 469 470 471 472 ... >>