Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by deli

(5904 Messages in 591 pages - View all)
<<  ... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 [92] 93 94 95 96 97 98 99 100 101 ...  >>


Thread: Turkish message translation to eng.needed,thanks.

911.       deli
5904 posts
 16 Jan 2011 Sun 01:26 pm

 

Quoting Aushra

merhaba cristina sana yazacaklarımı sana zahmet ruscaya çevirip bana yazarsan sevinirim.

 

hayır litvanyada yaşamıyorum ama ozas ın yapımında 2 yıl çalıştım ve ben seni hatırlayamadım bu benim için büyük kayıp gerçekten seni vilnusdayken tanımak çok isterdim ve evet ruscam çok iyi değil, ve inşallah bir gün türkiyeye gelirsin o zaman yakından tanışma fırsatı buluruz kendine iyi bak

 

 hello cristina  the things which I write to you may be difficult for you? I`ll be happy if you write to me translated to russian/

No Im not living in Lithuania but I worked in contruction ozas? for two years and I couldn`t remember you  .really this is a great loss for me, I wanted so much to know/ meet you when in  Vilnus and yes my Russian isn`t very good and hopefully one day you will  come to Turkey then we will find the opportunity to meet, take care

 my try but wait for corrections



Edited (1/16/2011) by deli
Edited (1/16/2011) by deli
Edited (1/16/2011) by deli [spelling]



Thread: Suffix -ki

912.       deli
5904 posts
 15 Jan 2011 Sat 04:47 pm

 I will leave that to  the experts they seem to slip that little ki in all over the shop

 

but I think it can sometimes mean WHO, THAT, WHICH ,IS?????



Edited (1/15/2011) by deli



Thread: translation needed please

913.       deli
5904 posts
 15 Jan 2011 Sat 03:59 pm

 

Quoting Sooree

sorry for my lack of understanding! my lifes a bit hectic atm hence my screwed up head! :/

 

in this case can someone please try and explain what the writer´s talking about/what they mean? instead of translating it!  

 

 I think it explains itself, what is it you don`t understand Sooree



Thread: translation needed please

914.       deli
5904 posts
 14 Jan 2011 Fri 06:05 pm

what I have even translated it too much?



Thread: translation needed please

915.       deli
5904 posts
 14 Jan 2011 Fri 03:47 pm

 

Quoting Sooree

Hapşurduğumda; Çok yaşa yerine benimle yaşa deseydi keşke.. Ben de "sen de gör" değil de,"emrin olur" deseydim sessizce..

 

 when I sneezed  if only he had said live with me instead of live long  and if  I silently said your wish is my command and not you also experience? live it

 

 

something like that:



Edited (1/14/2011) by deli
Edited (1/14/2011) by deli [missed out silently]



Thread: eng to turk please

916.       deli
5904 posts
 13 Jan 2011 Thu 05:57 pm

iyi akşamlar Harpoon did you miss out the bit about taking rejection?



Edited (1/13/2011) by deli



Thread: T to E please SEVDA BİR ATEŞ BULDU SENDE Edip CANSEVER

917.       deli
5904 posts
 13 Jan 2011 Thu 05:48 pm

and you and you



Thread: T to E please SEVDA BİR ATEŞ BULDU SENDE Edip CANSEVER

918.       deli
5904 posts
 13 Jan 2011 Thu 10:41 am

Well done Henry you are one clever dude



Thread: Turkish 2 English

919.       deli
5904 posts
 12 Jan 2011 Wed 09:50 pm

maybe its

you deserve to experience/ enjoy the love



Thread: please translate

920.       deli
5904 posts
 12 Jan 2011 Wed 10:15 am

yeap its costing my brain a fortune



(5904 Messages in 591 pages - View all)
<<  ... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 [92] 93 94 95 96 97 98 99 100 101 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked