Koca kafalar - Cingıl bens (Jingle bells)

http://www.youtube.com/watch?v=jCiqxiqpNTo

http://www.trt.net.tr/Canli/canli.aspx?kanal=TV4&slv=0

şekerlik is sugar bowl as an object but not here.

here şekerlik means sweetness, quality of being sweet

yeah it is not a real question.

the structure is question but meaning isnt.

i dont know the exact translation but i know that someone asking or making fun of the man in the middle about himself (the man in the middle again)

جامع

cami is modern turkish, camii is a little ottoman turkish, both has same arabic origin meaning the place which brings together people. the problem is arabic ayn letter, at the end of camii there is an arabic letter ayn, in ottoman turkish you can write it, in modern turkish a little hard to write.

it is used to catch fish with fishing rod or something. what is it in english?

balık küspesi

comments about swiss minaret ban, i think cubbeli is talking!