machine translation sucks!

may be used only for short and common sentences.

vay, adam restini cekmis!

very hard to translate!

a little edit for future translators.

"sen kimsin oglum bana trip atıyorsun erkek misin olum. haaa! erkek ol işini kendin hallet, can ciger sandım sizi ama kedi cıktınız. seni s*k*rim kaan konuştuklarına dikkat et. ben agzımı actıgım zaman kimse kapatamaz haberin olsun. sen adam degilsin olum. degilsin bunu hiç unutma. elime düşeceksin, unutma. sakın buraya geldigin zaman da benim yanıma gelme cünkü adam degilsin. erkek ol benimle adam gibi konuş. anlat böyle böyle demişin de, dogrumu de. ama sen de o zihniyet yok. ben de dogruysa dedim, derim ne var bunda, ama sen iki kere kaybettin. bitmiştir, bir daha benim kankam yok, öldü haberin olsun. hakkımı da helal etmiyorum sana, ha bunuda bilesin"

it seems very literally, i am not sure.

zevklerimiz uyuşmuyor.

i think more than %50 of men want their wives to wear hijab.

it depends on in which family the man was grown up. if the man was grown up in a traditional family in one of the anatolian cities, he likes hijab. if the man was grown up in a big city by a french secular family, he doesn´t like, even hate hijab.

in my point of view, i dont hate women who doesnt wear hijab but i want mine to wear it.

later edit: the question above is for men and general, it is not the topic why women wear hijab, or have to wear or have not no wear, or about the education level of turkish women, or why it is banned... etc. i am aganist to force anyone wear or not to wear, i just prefer someone who likes it.

the sentence in istanbul turkish:

oralar buralar hep bizim, biliyor musun?

the reason why someone avoid the word "oglan"

many centuries ago, the word oglan used for both gender, both male and female. meaning is, child, teenager.

later it has been used for only males.

at the moment, it is still used but not very common.

some people start to use it about homosexuality. in their slang the meaning "gay" what a shame, please dont pollute the turkish.

there were songs about oglan, meaning child, my boy.

http://www.youtube.com/watch?v=hGNnHUZmQpE

http://www.youtube.com/watch?v=I8b4T0qOpms

dictionary says "kazik yemek" means "pay through the nose"

(biraz) yalniz kalmak istiyorum!

(this is more polite and no one is hurted)

literally :

beni yalniz birak

(this is may be an order and may break someone´s heart!)

this is not a trasnlation!

lots of curse words are there.

the topic is about kurdish terrorists.

i dont like the language.