i just started to correct typing

Volkancığım

Cidden üzüldüm bu duruma, bir o kadar da bana bunu söylediğin için sevindim. Biz senle (seninle) çok şeyler paylaşmıştık geçmişte kanka. Herşey daha iyi olmalıydı. Gün geçmiyor ki seni, ali´yi, turgut´u, erman´ı, yaman´ı düşünmemiş olayım. istenmeyen, daha doğrusu büyük yanlış anlaşılmalar oldu.

...

wikipedia can tell you

http://en.wikipedia.org/wiki/Tulip_period

first sentence is not "f*ck you", just "f*ck it" no swear to the other one. just saying something like "goddamn it".

right, "kanasın" means "let it bleed" as you said.

"kan" noun, blood

"kana-mak" verb, to bleed

i practice english as a native turkish speaker. also i am interested in other languages. such as other turkic languages, arabic, persian etc. PM if you can help me.

it is a matter of emphasis.

here the word "nasil" is pronounced in a different way.

you can say "yazı bitirene kadar" in daily speach meaning spending the summer time. we use it simetimes.

yaz bitene kadar: to the end of the summer time.

yazı bitirene kadar: to the end of someone´s summer time.

actually the sentence is in vey bad turkish. both spelling and grammar wrong. even for native speakers hard to understand. dont worry not able to translate.

"aynı tas aynı hamam" is an idiom meaning everything is the same.

Yeah uncle, what else do you expect us (me), everything is the same, i am in military service, well uncle, after today 167 days (left to finish military service)

"Eline Su Dökememek" Deyimi

Birinin diğerinden daha becerikli olduğunu anlatan deyim.


Eskiden namaz abdesti alınırken abdest alan kişi bir usta ise çırakları, öğretmen ise öğrencileri eline ibrikle su dökerek abdest almasına yardımcı olurlardı.

Böyle önemli bir kişinin eline yolu yordamınca ibrikten su dökmek için o kişiye biraz yakın olmak onun yanında iyi kötü bir yer almış bulunmak gerekirdi. Yoksa her önüne gelenin yapacağı iş değildi. İşte bu nedenle iki değerli kişi ölçülürken bilgisi yeteneği zekası daha az olan için bu deyim kullanılır.