Do you remenber = Hatırlar mısınız ? >>This is ok but more commen is : Hatırlıyor musunuz?. And hatırlar mısınız makes me think of telling about a story

Just a few words, not enough to have a big conversation with people. =

Sadece pek az kelime ,yetmez ile insanlar sohbeti büyük sahip olmak >> İnsanlarla sohbet etmeye yetmeyecek kadar az kelime.

But now, as I am here, I am going to try to speak in Turkish =

Şimdi, buradayım, ben Türkçe konuşmak deneyeceğim >> Fakat artık burda olduğumdan Türkçe konuşmaya çalışacağım/konuşmayı deneyeceğim

Short conversation :

Bu(nlar) ne ? Ok

Bu(nlar) börek(ler).

Içinde ıspanaklı var mı, değil mi. ? Is there spinak inside, There isn’t ? >> Ispanaklı börek, öyle değil mi? / İçinde ıspanak var, öyle değil mi?

Evet

Lezzetli = delicious

Hala daha ister misiniz ? = Do you want more ? >> Daha ister misiniz / Daha arzu eder misiniz?

Teşekkür ederim = No Thank you Ok

Ben çay içmek istiyorum = I prefer drinking tea >> Ok

Akla yatkın,şekersiz çay ister ? lutfen = Is it possible to have tea without sugar? >> Şekersiz çay rica edebilir miyim lütfen

Something like that. Good luck

No. I am not like that, non of my friends are like that. There are ofcourse guys like that around the world. But it is not a special case for Turkish people. I have many friends who are married to foreign women and they are very happy.

Hello,

First one is possible but it i prefer not to use it. I would say, Yarın bu saatte çalışacağım.

Second is wrong. There is no such construction in Turkish. You can say, Dün yağmur yağarken seni bekledim/bekliyordum/beklemiştim/beklemekteydim

.

Bence arkadaş farklı bir noktadan bakarak doğru demiş. Biraz argoca bir mantık gütmüş olabileceğini düşünüyorum. Senin sınavı geçtiğinden beri tatildeyim. Yani hani derler ya, senin iş ne oldu ya? senin işi hallettim vs anlamında. Senin sınavı geçtin mi? vs gibi mi düşündü acaba? Halk dilinde bu ve benzeri ifadeler var sonuçta Ama tabii ki doğrusu sen

The door opened, kapı açıldı mı demek yoksa kapı açtı mı demek? Eğer kapı açıldı demekse, saçma olacak ama kapı açtı nasıl diyeceğim? Bence the door opened kapı açtı gibi yanlış bir ifade oluyor. Sonuçta kapı birşeyi açamaz.

The door was opened, kapı açıldı demekse, the door is opened ne demek? bu da kapı açıldı demek değil mi? Bu durumda bence the door was opened kapı açılmıştı anlamına geliyor. En azından ben böyle anlıyorum.

Diğer bir şekilde yazarsak

Man cleaned (the room) : Adam (odayı ) temizledi >> Man cleaned - Adam temizledi olarak çevrilebilir.

Man is cleaned (today) = Adam (bugün)temizlendi

Man is beaing cleaned (now) = Adam (şu anda) temizleniyor

Man was cleaned (yesterday)= Adam (dün) temizlenmişti

Man was being cleaned (last week) = Adam (geçen hafta) temizleniyordu.

Buna göre "door opened" "kapı açtı" oluyor zannımca.

Açıkçası tekrar düşününce "the door opened" ifadesinin ingilizce dil bilgisi kuralları anlamadında doğru, ancak kapı kelimesiyle birlikte böyle bir yapı kullanınca anlamın hatalı olduğu fikri kafamda canlandı.

Sanırım ingilizce olarak "the door is/was opened" demek doğruyken ve bunun türkçedeki karşılığı "kapı açıldı/açılmıştı" şeklinde tercüme edilebiliyorken, "kapı açık" ifadesi sadece "the door is open" olarak ingilizceye tercüme edilebilmektedir.

Burada ben anadili ingilizce olan birinin yardımına ihtiyaç duymaktayım.

"The door opened" "Kapı açtı" anlamına geliyor zannımca. Bu anlamda kendi gönderimi yeniden düzenliyorum.

Friends;

Is the sentece "the door opened" in English is a correct way of stating that the door is open?

The door is open = kapı açık

The door is opened = kapı açıldı

The door was open = kapı açıktı

The door was opened :kapı açılmıştı

The door is being opened : kapı açılıyor

The door was being opened : kapı açılıyordu

They opened the door : Onlar kapıyı açtılar

Open the door! = kapıyı aç!

He is so hungry = O çok aç.

Well;

Situation :Durum, hal, vaziyet, etc…

Context : Bağlam, içerik, durum, kaynak etc..

Event : olay, vaka, durum, etkinlik, hadise etc..

Case : Durum, kutu, dava, olgu, olay sorun, etc…

So as you can see, durum has a wider meaning. I think it is also true for the word “situation” in english. Situation has also a wider meaning. Isnt it?

In this Context : Bu bağlamda. This can be used in academic texts. Or you can also use bu anlamda. It can also be used in academic texts)

In this case : Bu durumda, bu kapsamda, bu çerçevede

So bu durumda, bu bağlamda, bu anlamda , bu kapsamda, bu çerçevede can be interchangeably used to mean, in this case, in this situation, in this context

So there are other vocabulary in Turkish for these terms. So I think yes your students lack a variety of vocabulary choice in my oppinion.

Well,

For sigara kullanmak a conversation might go like this;

A : Sigara kullanıyor musunuz?

B : Hayır kullanmıyorum.

For sigara tüttürmek;

A : Hadi birer sigara tüttürelim

B : Teşekkürler ben içmeyeceğim. Dokunuyor bana.

For sigara tellendirmek is generelly used when talking about the event.

Like: Bir sigara tellendirip sokağa çıktım. Which means bir sigara içip sokağa çıktım. But it has a somewhat different meaning including a kind of pleasure that comes after smoking the cigaret.

Or some would ask like this;

A : Gel şöyle manzaraya karşı birer sigara tellendirelim

B : Teşekkür ederim ama ben sigara içmek istemiyorum