Günümüzde imlâ kurallarına dikkat ederek cümle kurmaya gayret eden insanların sayısı ne yazık ki çok azaldı. Hatta çoğu zaman Türkçe cümlelerin içine sırf havalı gözükmek için ingilizce kelimeler serpiştirmeye çalışan insanları gördükçe dilimiz adına içim acıyor. Bu durumu değiştirmek adına ben kendimce, gücüm yettiğince insanları uyarmak için çabalıyorum. Fakat çok bir yol katedebildiğimi ne yazık ki söyleyemeyeceğim. Acaba bu durumdan nasıl kurtulabiliriz? Eminim ki sizlerinde çevresinde Türkçe cümlelerin içinde ingilizce kelime kullanmaya hevesli insanlar bulunuyordur. Siz bu konuda birşey yapıyor musunuz acaba? imlâ kuralları diyince aklıma geldi bir sorayım dedim.

Just an input

There are other words that you can hear used. Like these:

Sigara kullanmak

Sigara tüttürmek

Sigara tellendirmek

Here in the examples you gave onu "bırakırsam" pişman olurum sounds much more native in my oppinion. Onu "bıraksam" pişman olurum has something missing in it. It sounds blunt in my oppinion. But you can say, Bıraksam mı bırakmasam mı karar veremedim (I could not decide whether to leave or not) This sounds ok.

"Haber aldın mı?" is much more natural than "Haber duydun mu?" . Personally I cannot imagine a situation that I would say "Haber duydun mu". It sounds unnatural and alittle bit strange. "Haber aldın mı?" is perfect.

Arkadaşlar lütfen yanılıyorsam belirtin. Türkçe´de "haber duydun mu" diye bir tabir var da ben mi bimiyorum? Açıkçası bu kullanım tarzı bana yanlış geldi ve şimdiye kadar hiç kimsenin haber duydundun mu gibi bir ifade kullandığına şahit olmadım. Herkes her zaman haber aldın mı der. Öyle değil mi? Tabii bu paragrafı biraz da Türkçe öğrenmeye çalışan yabancıların Türkçe´si ilerselin diye yazdım. Selamlar

For example,

If you want to tell about a particular cactus you can say for instance "yolun kenarındaki kaktüsü gördük - we saw the cactus next to the street" . But in this case someone must tell you that there is a cactus over there next to the street.

But if you tell about a cactus that is unknowen to anyone you must say "yolun kenarında kaktüs gördük - we saw a cactus next to the street."  This time it means that you did not think the cactus is there.

I hope this makes the difference clearer

Here it is :

Seni çileden çıkarttığımı biliyorum. Sen de aynısını bana yapıyorsun fakat bunun farkında değilsin. Bana vicdansız olduğumu söyleme, çünkü ben senden çok daha fazla vicdanlı ve merhametli biriyim. Seni terk etmek hoşuma gidiyormuş gibi konuşmandan nefret ediyorum.  Sen hiçbir şeyi anlamaz mısın?  Birbirimize daha kaç kez veda edeceğiz?  Her veda edişimizin son olduğunu düşündüm.  Her seferinde aynı kesif duyguları hissettim, sanki içimde her seferinde bir şeyler öldü ve senden bir daha asla haber alamayacağımı düşündüm.  Seninle her gün konuşmaya öylesine alışmışım ki, bir daha görüşmeyeceğimiz, buluşmayacağımız ve birlikte hiç bir şey yapmayacağımız düşüncesi,  benim için tam anlamıyla bir kabus oldu. Tüm bunlara katlanmak zorunda kalmamın nedeni ise, artık kabul edemeyeceğim senin aptalca hatalarındır. Bunun için senden nefret etmek istiyorum ama senden nefret edemem.

Good day! 

I think you mean "patlamış". Patlanmış makes no sense. 

Examples;

Patlamış mısır

Dün hava patlamış ve deniz köpürmüştü.

Arabanın freni patlamış.

Geçen yıl bu zamanlar pantalon satışları patlamıştı.

Annem sofrayı hazırlamış.

Kendini mücadeleye hazırlamış.

Toplantı için sunumu hazırlamış.

Etc...

My vetsion:

A random person can hurt a person, but only the one they love can give them pain in the heart. I understood that when you gave my heart a pain.